Переклад тексту пісні Loose Change - The Animals

Loose Change (оригінал)

I’m hanging out with the boys
Having fun and making noise
I’m looking good, feeling fine
I’m number one and I don’t lie
Ah, life is but a cocktail bar
Pretty girls, Jaguar
Who said that money can’t by me love
Everybody wants to be a movie star
Everybody can remember who they are
Don’t want to spend my life rubbing on the bar
It’s only game
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
I push it in, I pull it out
Is this what my life’s about
Getting drunk and beeing stoned
Give her your money and you take her home
Suing you, suing me
I just want my money
Who said that money can’t by me love
Everybody wants to be a movie star
Everybody can remember who they are
Don’t want to spend my life rubbing on the bar
It’s only game
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Yeahhhhhhhhhhh
Yeah, Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose change, loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose change, haha
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose …
Women get their men
The buried gold of their lives
But if they ever think they want it back
Love, they want some loose change
It’s the only thing you can count on
Love ain’t never gonna change
Loose change

(переклад)

Я гуляю з хлопцями
Веселитися і шуміти
Я добре виглядаю, почуваюся добре
Я номер один, і я не брешу
Ах, життя — лише коктейль-бар
Гарні дівчата, Ягуар
Хто сказав, що гроші не можуть мені любити
Кожен хоче стати зіркою кіно
Кожен може згадати, хто він
Я не хочу проводити своє життя, труючись про барну стійку
Це лише гра
Вільна зміна, вільна зміна
Усе, що я коли-небудь отримую, — це дрібниці
Вільна зміна, вільна зміна
Усе, що я коли-небудь отримую, — це дрібниці
Я вставляю всередину, витягую його
Це моє життя
Напитися і забити камінням
Дайте їй свої гроші, і ви заберете її додому
Судитись на тебе, на мене
Я просто хочу свої гроші
Хто сказав, що гроші не можуть мені любити
Кожен хоче стати зіркою кіно
Кожен може згадати, хто він
Я не хочу проводити своє життя, труючись про барну стійку
Це лише гра
Вільна зміна, вільна зміна
Усе, що я коли-небудь отримую, — це дрібниці
Вільна зміна, вільна зміна
Усе, що я коли-небудь отримую, — це дрібниці
Ааааааааааааа
Так, вільна зміна, вільна зміна
Усе, що я коли-небудь отримую, — це дрібниці
Вільна зміна, вільна зміна
Все, що я коли-небудь отримую, — це дрібні розмінки
Вільна зміна, вільна зміна
Все, що я коли-небудь отримую, — це дрібниці, ха-ха
Вільна зміна, вільна зміна
Усе, що я коли-небудь отримую, — це дрібниці
Вільна зміна, вільна зміна
Все, що я коли-небудь отримую, — це вільно…
Жінки отримують своїх чоловіків
Поховане золото їхнього життя
Але якщо вони коли-небудь подумають, що хочуть це повернути
Любов, вони хочуть вільних змін
Це єдине, на що можна розраховувати
Кохання ніколи не зміниться
Розмінна монета