Переклад тексту пісні I'm Mad Again - The Animals

I'm Mad Again (оригінал)

I had a friend one time, at least I thought he was my friend
For he came to me, said «I ain’t got no place to go»
I said «take it easy man, you can come home to my house,
I’ll get you a pillow where you can rest your head»
Took him home with me, let him in my house,
Let him drive my Cadillac that I could not afford
When I found out he’d been messin' around with my baby
You know I’m mad like Al Capone (I'm burnin' up)
I said I’m mad (I'm burnin' up)
Like Sonny Liston yeah (I'm burnin' up)
You know baby I’m mad (I'm burnin' up)
Like Cassius Clay (I'm burnin' up)
You know I’m mad (I'm burnin' up) you know I’m mad
Yeah baby, alright baby (I'm burnin' up)
I’m mad, come on (I'm burnin' up)
Took him home with me, introduced him to my baby,
He began to talk to her, made her think the moon was blue
You know I think I ought to tell you daddy
I’m mad, I said I’m mad with you
I don’t know what I’m gonna do to you
I might drown you, I might shoot you
I just don’t know because I’m mad
I said I’m mad (I'm burnin' up)
You know I’m mad (I'm burnin' up)
I don’t have to tell you I’m mad (I'm burnin' up)
I’m mad with you yeah (I'm burnin' up)
I said I’m mad (I'm burnin' up)
Yeah yeah yeah (I'm burnin' up)
I said I’m mad (I'm burnin' up)
You know I’m mad, oh baby I’m mad
Oh I said I’m mad, you know I’m mad, oh baby I’m mad

I'm Mad Again (переклад)

Колись у мене був друг, принаймні я думав, що він мій друг
Бо він прийшов до мене, сказав: «Мені нема куди йти»
Я сказав «спокійно, чувак, ти можеш повернутися додому, до мій дому,
Я дам тобі подушку, де ти зможеш відпочити головою»
Взяв його з собою додому, впустив у свій дім,
Нехай він їздить на моєму Cadillac, який я не міг собі дозволити
Коли я дізналася, що він возився з моєю дитиною
Ти знаєш, я божевільний, як Аль Капоне (я згораю)
Я сказав, що я злий (я згораю)
Як Сонні Лістон, так (я згораю)
Ти знаєш, дитинко, я злюсь (я згораю)
Як Кассіус Клей (я згораю)
Ти знаєш, що я злюся (я згораю), ти знаєш, що я злюся
Так, дитинко, добре, дитинко (я згораю)
Я злюся, давай (я згораю)
Взяв його з собою додому, познайомив зі своєю дитиною,
Він почав розмовляти з нею, змусив її подумати, що місяць блакитний
Знаєш, я думаю, я повинен сказати тобі, тату
Я злий, я сказав, що я злюсь на тебе
Я не знаю, що я з тобою зроблю
Я можу втопити тебе, я можу застрелити тебе
Я просто не знаю, тому що я злий
Я сказав, що я злий (я згораю)
Ти знаєш, що я злий (я згораю)
Мені не потрібно говорити тобі, що я злий (я згораю)
Я злюся на тебе, так (я згораю)
Я сказав, що я злий (я згораю)
Так, так, так (Я згораю)
Я сказав, що я злий (я згораю)
Ти знаєш, я злий, о, дитинко, я злий
О, я сказав, що я злий, ти знаєш, я злий, о, дитинко, я злий