Переклад тексту пісні Who Will Save Us - The Animal In Me

Who Will Save Us (оригінал)

How did we fall so far, from where we began
How many broken hearts, are we gonna mend
Why is there so much rage, running through our veins
There has to be someway we, can forget to hate
How you gonna look back now
And be proud of the good you didn’t do
You gotta stand above the crowd
And make your own way
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Tell me how long will it take, for them to see
Were stuck in our own selfish ways, there’s no remedy
We just need a second chance, to make things right
We gotta find something more, that’s worth the fight
How you gonna look back now
And be proud of the good you didn’t do
You gotta stand above the crowd
And make your own way
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Who will save us now
Who will fix us now
How did we fall so far, from where we began
How many broken hearts, can we mend
Why is there so much rage, running through our veins
There has to be someway we can fix our mistakes
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Don’t feel a thing at all

(переклад)

Як ми впали так далеко, з чого почали
Скільки розбитих сердець ми вилікуємо
Чому стільки гніву тече в наших жилах
Має бути якимось чином ми можемо забути ненавидіти
Як ти зараз озирнешся назад
І пишайтеся тим добром, якого ви не зробили
Ти повинен стояти над натовпом
І прокладайте свій власний шлях
Хто врятує нас зараз
Коли все пішло не так
І зараз, коли ми втрачаємо надію
Чекати, поки хтось прийде на допомогу, але не хоче
Хто виправить нас зараз
Що ми так далеко пішли
Я бажаю, щоб усі бачили
Як раніше ми любили, а тепер взагалі нічого не відчуваємо
Ми взагалі нічого не відчуваємо
Скажіть мені, скільки часу знадобиться, щоб вони побачили
Ми застрягли в власних егоїстичних способах, немає жодного засобу
Нам просто потрібен другий шанс, щоб все виправити
Нам потрібно знайти щось більше, це варте боротьби
Як ти зараз озирнешся назад
І пишайтеся тим добром, якого ви не зробили
Ти повинен стояти над натовпом
І прокладайте свій власний шлях
Хто врятує нас зараз
Коли все пішло не так
І зараз, коли ми втрачаємо надію
Чекати, поки хтось прийде на допомогу, але не хоче
Хто виправить нас зараз
Що ми так далеко пішли
Я бажаю, щоб усі бачили
Як раніше ми любили, а тепер взагалі нічого не відчуваємо
Ми взагалі нічого не відчуваємо
Хто врятує нас зараз
Хто виправить нас зараз
Як ми впали так далеко, з чого почали
Скільки розбитих сердець ми можемо виправити
Чому стільки гніву тече в наших жилах
Ми повинні якось виправити свої помилки
Хто врятує нас зараз
Коли все пішло не так
І зараз, коли ми втрачаємо надію
Чекати, поки хтось прийде на допомогу, але не хоче
Хто виправить нас зараз
Що ми так далеко пішли
Я бажаю, щоб усі бачили
Як раніше ми любили, а тепер взагалі нічого не відчуваємо
Ми взагалі нічого не відчуваємо
Взагалі нічого не відчувати