Переклад тексту пісні Chasing Dreams - The Animal In Me

Chasing Dreams (оригінал)

My head’s in the clouds
I hope I figure it out
Cause I’m just along for the ride
And I don’t want to get left behind
And I’m living a dream
But I’m still dreaming of sleep
So I take responsibility
I know I have promises to keep
And I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I hope I don’t break
But I keep making mistakes
And I’m burning bridges left and right
I’m sorry but it’s worth a try
And I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
Cause I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I can’t help feel I’m only chasing dreams

(переклад)

Моя голова в хмарах
Сподіваюся, я зрозумів
Тому що я просто в поїздці
І я не хочу залишитися
І я живу мрією
Але я все ще мрію спати
Тому я беру на себе відповідальність
Я знаю, що маю обіцянки, які потрібно виконати
І я, здається, катаюся на ковзанах
Я ненавиджу це відчуття не контролю
І я пригадую, коли я
Віддав би своє серце і мою душу
Але тепер я завжди малюю пробіл
І тому я просто знаходжу своє місце
І чекати, щоб почути моє ім’я
Я просто закриваю очі
І тоді я починаю гнатися за мріями
Мені не потрібно думати
Мені нічого не робити
І все своє життя я прагнув керувати автомобілем
А тепер я сплю на задньому сидінні
І я не відчуваю, що переслідую лише мрії
І я сподіваюся не зламаюся
Але я продовжую робити помилки
І я спалю мости ліворуч і праворуч
Вибачте, але це варто спробувати
І я, здається, катаюся на ковзанах
Я ненавиджу це відчуття не контролю
І я пригадую, коли я
Віддав би своє серце і мою душу
Але тепер я завжди малюю пробіл
І тому я просто знаходжу своє місце
І чекати, щоб почути моє ім’я
Я просто закриваю очі
І тоді я починаю гнатися за мріями
Мені не потрібно думати
Мені нічого не робити
І все своє життя я прагнув керувати автомобілем
А тепер я сплю на задньому сидінні
І я не відчуваю, що переслідую лише мрії
Бо я здається пробігаю на ковзанах
Я ненавиджу це відчуття не контролю
І я пригадую, коли я
Віддав би своє серце і мою душу
Але тепер я завжди малюю пробіл
І тому я просто знаходжу своє місце
І чекати, щоб почути моє ім’я
Я просто закриваю очі
І тоді я починаю гнатися за мріями
Мені не потрібно думати
Мені нічого не робити
І все своє життя я прагнув керувати автомобілем
А тепер я сплю на задньому сидінні
І я не відчуваю, що переслідую лише мрії
Я просто закриваю очі
І тоді я починаю гнатися за мріями
Мені не потрібно думати
Мені нічого не робити
І все своє життя я прагнув керувати автомобілем
А тепер я сплю на задньому сидінні
І я не відчуваю, що переслідую лише мрії
І я не відчуваю, що переслідую лише мрії
І я не відчуваю, що переслідую лише мрії