Переклад тексту пісні Who to Believe - The Allman Brothers Band

Who to Believe (оригінал)

Woke up early this morning, something robbed me of my sleep
Reached for you but all I felt was a cold and empty sheet
Three nights on the road babe and I don’t know where you been
Say you’re working late could it be you got another man
Somebody said they saw you in a little club downtown
Your arms around a stranger, y’all was really goin' to town
You say they’re just jealous, that you’ll always be mine
But nigh time has a thousand eyes, could they all be blind?
Or am I a fool, am I a fool?
Cause this confusion is killing me They all say that you’re doing me wrong
But our love is much too strong
Somebody tell me, somebody tell me Who to Believe?
Baby I really need you, I love you like a child
But I won’t have no cheatin' woman tellin' lies and runnin' wild
I really want to believe you when you say that you’d be true
But everywhere I look, seems like the finger points to you
Or am I a fool, am I a fool?
Cause this confusion is killing me They all say that you’re doing me bad
But you’re the best thing I’ve ever had
Somebody tell me, somebody tell me Who to Believe?
Or am I a fool, am I a fool?
Cause this confusion is killing me They all say that you’re doing me wrong
But our love is much too strong
Somebody tell me, somebody tell me Who to Believe?
Or am I a fool, am I a fool?
Cause this confusion is killing me They all say that you’re doing me bad
But you’re the best thing I’ve ever had
Somebody tell me, somebody tell me Who to Believe?

Who to Believe (переклад)

Прокинувся сьогодні рано, щось позбавило мене сну
Потягнувся до вас, але все, що я відчув, — це холодний і порожній аркуш
Три ночі в дорозі, дитинко, і я не знаю, де ти був
Скажіть, що ви працюєте допізна, можливо, у вас є інший чоловік
Хтось сказав, що бачив вас у невеликому клубі в центрі міста
Обійнявши незнайомця, ви дійсно збиралися до міста
Ти кажеш, що вони просто заздрять, що ти завжди будеш моїм
Але ніч має тисячу очей, чи всі вони можуть бути сліпими?
Або я дурень, я дурень?
Тому що ця плутанина вбиває мене Всі кажуть, що ти робиш зі мною не так
Але наша любов занадто сильна
Хтось скажіть мені, хтось скажіть мені Кому вірити?
Дитина, ти мені дуже потрібен, я люблю тебе, як дитину
Але в мене не буде жодної жінки, яка обманює, яка бреше і дичить
Мені дуже хочеться вірити тобі, коли ти скажеш, що будеш правдою
Але куди б я не глянув, здається, що палець вказує на вас
Або я дурень, я дурень?
Бо ця плутанина вбиває мене Всі кажуть, що ти робиш мені погано
Але ти найкраще, що у мене було
Хтось скажіть мені, хтось скажіть мені Кому вірити?
Або я дурень, я дурень?
Тому що ця плутанина вбиває мене Всі кажуть, що ти робиш зі мною не так
Але наша любов занадто сильна
Хтось скажіть мені, хтось скажіть мені Кому вірити?
Або я дурень, я дурень?
Бо ця плутанина вбиває мене Всі кажуть, що ти робиш мені погано
Але ти найкраще, що у мене було
Хтось скажіть мені, хтось скажіть мені Кому вірити?