Переклад тексту пісні The High Cost of Low Living - The Allman Brothers Band

The High Cost of Low Living (оригінал)

You’re the life of the party, everybody’s host
Still you need somewhere you can hide
All your good time friends
And your farewell to has-beens
Lord knows, just along for the ride
You think you’re a survivor
But boy, you better think twice
No one rides for nothin'
So, step up and pay the price
It’s a high cost of low livin'
Ain’t it high time, you turn yourself around
Yeah, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground
So many here who love ya But still, you just can’t tell
Real ones and those who drop your name
All the while behind your back
They lift the flesh right from your bones
You should know by now through all their game
They’ve been chasing each dream with whiskey
From here to Tokyo
Usin' up all your real friends
Places left to go It’s a high cost of low livin'
Ain’t it high time you turn yourself around
Yeah, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground
Don’t look behind you
Ahh, don’t look back
Don’t turn to find reason in the past
Past is gone, gone at last
And it’s high cost of low livin'
And it’s high time you turn yourself around
Well, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground

(переклад)

Ви – життя вечірки, господар для всіх
Все одно вам потрібно десь, де можна сховатися
Всім вам приємно провести час друзі
І ваше прощання з колишніми
Господь знає, просто з поїздкою
Ви думаєте, що вижили
Але хлопче, краще подумай двічі
Ніхто не їздить ні за що
Тож активніше і сплатіть ціну
Це висока вартість низького життя
Чи не настав час, розвернутися
Так, висока вартість низького життя
Це неодмінно введе вас на шість футів у землю
Так багато тих, хто вас любить Але все одно ви не можете сказати
Справжніх і тих, хто називає твоє ім'я
Весь час за спиною
Вони піднімають м’ясо прямо з ваших кісток
Ви вже повинні знати за всю їхню гру
Вони переслідували кожну мрію за допомогою віскі
Звідси до Токіо
Використовуйте всіх своїх справжніх друзів
Залишилося місця Це висока вартість низького життя
Чи не час вам розвернутися
Так, висока вартість низького життя
Це неодмінно введе вас на шість футів у землю
Не дивіться позаду
Ах, не озирайся
Не звертайтеся, щоб знайти причину в минулому
Минуле зникло, нарешті зникло
І це висока вартість низького життя
І вам давно пора повернутись
Ну, висока вартість низького життя
Це неодмінно введе вас на шість футів у землю