Переклад тексту пісні Stormy Monday (1971) - The Allman Brothers Band

Stormy Monday (1971) (оригінал)

They call it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
They call it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Lord, and Wednesday’s worse
And Thursday’s all so bad
The eagle flies on Friday
Saturday I go out to play
The eagle flies on Friday
Saturday I go out to play
Sunday I go to church, yeah
Gonna kneel down and pray
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Though I’m tryin' and tryin' to find my baby
Won’t somebody please send 'er home
Oh ho
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Yeah, I’m proud, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Though I’m tryin', tryin' to find my baby
Won’t send 'er home, yeah, oh baby

Stormy Monday (1971) (переклад)

Вони називають це бурним понеділок
Але вівторок такий же поганий
Вони називають це бурним понеділок
Але вівторок такий же поганий
Господи, а середа гірша
А в четвер все так погано
Орел летить у п’ятницю
У суботу я виходжу пограти
Орел летить у п’ятницю
У суботу я виходжу пограти
У неділю я йду до церкви, так
Стану на коліна і помолюся
Господи помилуй
Господи, помилуй мене
Господи помилуй
Господи, помилуй мене
Хоча я намагаюся знайти свою дитину
Будь ласка, хтось не відправить її додому
О го
Господи помилуй
Господи, помилуй мене
Так, я пишаюся, Господи, помилуй
Господи, помилуй мене
Хоча я намагаюся, намагаюся знайти свою дитину
Не відправлю її додому, так, о, дитино