Переклад тексту пісні Sailin' 'Cross the Devil's Sea - The Allman Brothers Band

Sailin' 'Cross the Devil's Sea (оригінал)

Lately I don’t know where I went wrong
But the spell of that pretty young girl is far too strong
Between her fine perfume and angel face
My whole world became another place
The dark side of her intelligence was so strong
Soon there’ll be no difference in right or wrong
Next thing I know I had a key that unlocked her door
I could not wait to hear the siren song
The beginning of the end of my happy home
Sailing, sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see
Heard them say the payback’s double-fold
Just can’t seem to remember who I bought and sold
I’ll probably still be here when you come around next year
Trying to climb from this deep dark hole
I’ll be damned if I just don’t feel I’m growing old
Sailing, sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see
Cause she was eviler than evil, slippery like a fox
Set me up with pain and woe and, I swear it won’t seem to stop
If I could just remove her hook from deep from within my soul
Swear I’ll leave and not come back, just let me out that door
Sailin', sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see

Sailin' 'Cross the Devil's Sea (переклад)

Останнім часом я не знаю, де помилився
Але чари цієї гарної молодої дівчини занадто сильні
Між її прекрасним парфумом і обличчям ангела
Увесь мій світ став іншим місцем
Темна сторона її інтелекту була настільки сильною
Незабаром не буде різниці як правильно чи неправильно
Наступне, що я знаю, у мене був ключ, який відімкнув її двері
Я не міг дочекатися почути пісню сирени
Початок кінця мого щасливого дому
Плавати, пливти «перепливати диявольське море».
Занадто сліпий у коханні, надто сліпий, щоб побачити
Чув, як вони сказали, що окупність подвоюється
Просто не можу пригадати, кого я купив і продав
Імовірно, я все ще буду тут, коли ви прийдете наступного року
Намагаюся вилізти з цієї глибокої темної ями
Будь я проклятий, якщо я просто не відчуваю, що старію
Плавати, пливти «перепливати диявольське море».
Занадто сліпий у коханні, надто сліпий, щоб побачити
Бо вона була зла, слизька, як лисиця
Налаштуйте мене на біль і горе, і, клянусь, це, здається, не зупиниться
Якби я міг просто витягти її гачок із глибини моєї душі
Присягніться, що піду й не повернуся, просто випустіть мене за ці двері
Плавати, пливти через диявольське море
Занадто сліпий у коханні, надто сліпий, щоб побачити