Переклад тексту пісні Rockin Horse - The Allman Brothers Band

Rockin Horse (оригінал)

My guardian angel wears a hard hat
Said the boy with the microphone
Else, I wouldn’t be standing here today
Ever since I was a young a boy
I couldn’t leave well enough alone
Always trouble standing in my way
Up, down, anywhere but in the middle
Off the wagon, under the wheel again
All or nothing, never could do just a little
Never could leave it alone
Hard living be the death of me
Lead me to an early grave
To die in the saddle must be my destiny
But to ride this rocking horse I must be crazed
Good clean fun is just my imagination
Down and dirty that’s the way the game is played
This hard life has caused me aggravation
Never could leave it alone
Got to ride that rocking horse
Can’t leave it alone
Got to ride that rocking horse

Rockin Horse (переклад)

Мій янгол-охоронець носить каску
— сказав хлопець з мікрофоном
Інакше я б не стояв тут сьогодні
З тих пір, як я був молодим хлопчиком
Я не міг залишитися досить добре сам
Завжди важко стояти на моєму шляху
Вгору, вниз, де завгодно, але не посередині
З вагона, знову під колесо
Все або ніщо, ніколи не міг зробити трошки
Ніколи не міг залишити його в спокої
Важко жити нехай буде моєю смертю
Приведи мене до ранньої могили
Померти в сідлі має бути моєю долею
Але щоб їздити на цій гойдалці, я повинен бути божевільним
Хороша чиста розвага — це лише моя уява
Погано й брудно, ось як грають у гру
Це важке життя викликало у мене погіршення
Ніколи не міг залишити його в спокої
Треба покататися на коні-гойдалці
Не можна залишити це в спокої
Треба покататися на коні-гойдалці