Переклад тексту пісні Never Knew How Much (I Needed You) - The Allman Brothers Band

Never Knew How Much (I Needed You) (оригінал)

Time and time again I’ve felt these wall’s of plaster, closing in,
And more than once I’ve felt that lonely lonely feeling,
Wondering why and where I’ve been,
Just about the time, I think I can’t hold on,
You’re always there to keep me hanging on and I say,
I never knew how much a man needed a woman
(No I never)
I never knew how much a boy needed a girl
(Needed a girl)
I never knew how much I needed you
Day after day I join the rat race,
Tryin' to make the most of it,
I keep on falling down down the ladder,
Still trying to stay on top of it,
Just when I was sure,
Nothing could get no better,
Oh I realize,
I still love you more than ever,
Today I watch the sun set on the freeway,
strangled on the poison air,
But miles beyond, on the other end,
I know, you’ll always be waiting there,
Girl you treat me,
with your kindest hand,
and in my heart, in my mind,
and I’m so glad

(переклад)

Знову й знову я відчував, як ці стіни з штукатурки наближаються,
І не раз я відчував те самотнє самотнє відчуття,
Цікаво, чому і де я був,
Приблизно час, я думаю, що не можу втриматися,
Ти завжди поруч, щоб тримати мене, і я кажу:
Я ніколи не знала, наскільки чоловікові потрібна жінка
(Ні я ніколи)
Я ніколи не знав, наскільки хлопчикові потрібна дівчинка
(Потрібна дівчина)
Я ніколи не знала, наскільки ти мені потрібна
День за днем ​​я приєднуюся до щурячих перегонів,
Намагаючись максимально використати це,
Я продовжую падати вниз по драбині,
Все ще намагаючись залишатися в курсі,
Тільки коли я був упевнений,
Ніщо не може стати кращим,
О, я усвідомлюю,
Я все ще люблю тебе більше, ніж будь-коли,
Сьогодні я дивлюся, як заходить сонце на автостраді,
задушений на отруйному повітрі,
Але милі далі, на іншому кінці,
Я знаю, ти завжди будеш там чекати,
Дівчино, ти мене лікуєш,
твоєю найдобрішою рукою,
і в моєму серці, у моїй свідомості,
і я так радий