Переклад тексту пісні Maydell - The Allman Brothers Band

Maydell (оригінал)

Fatal beauty, the chokin' kind
Dangerous feeling in this heart of mine
How can you love me and treat me so unkind
You got me floppin' like a fish in a pan
Ain’t no way to treat your man
Maydell
Baby won’t you please love me
Oh Maydell, sure put the squeeze on me
I don’t know why I love you, you put me through hell
I can’t break your spell, Maydell
Fire spreads quick through the neighborhood
Talk is cheap when the story’s good
Nobody said you did, but everybody said that you would
You got me feelin' like a dog, chasin' his tail
I know I’ll never catch you — you play the game too well
Maydell
Baby won’t you please love me
Oh Maydell, sure put the
Squeeze on me
Well I don’t know why I love you, you put me through hell
I can’t break your spell, Maydell
Every time I try to walk away, just walk away
You bat them eyes, beg me to stay, honey won’t you stay
Ruby red lips, callin' my name
Forget about the sorrow and the shame
Maydell
Baby won’t you please love me
Oh Maydell, sure put the squeeze on me
Well I don’t know why I love you, you put me through hell
I can’t break your spell
Maydell
Baby won’t you please love me
Oh Maydell, sure put the squeeze on me
Well I don’t know why I love you, you put me through hell
I can’t break your spell
Can’t break the spell
Can’t break the spell, Maydell

(переклад)

Фатальна красуня, задушлива
Небезпечне відчуття в цьому моєму серці
Як ти можеш любити мене і поводитися так недобро
Ти змусив мене кидатися, як риба в каструлі
Неможливо поводитися зі своїм чоловіком
Мейделл
Дитина, ти не любиш мене
О, Мейделл, притисни мене
Я не знаю, чому я люблю тебе, ти провів мене через пекло
Мейделл, я не можу зламати твоє чари
Вогонь швидко поширюється околицями
Розмови дешеві, коли історія хороша
Ніхто не казав, що ти робиш, але всі сказали, що ти будеш
Ти змусив мене почути себе собакою, що ганяється за його хвостом
Я знаю, що ніколи не зловлю тебе — ти занадто добре граєш у гру
Мейделл
Дитина, ти не любиш мене
О, Мейделл, поставте
Притиснися до мене
Ну, я не знаю, чому люблю тебе, ти провів мене через пекло
Мейделл, я не можу зламати твоє чари
Щоразу, коли я намагаюся відійти, просто йду
Ти бий їм очима, благай мене залишитися, люба, ти не залишишся
Рубіново-червоні губи, кличуть моє ім’я
Забудь про сором і сором
Мейделл
Дитина, ти не любиш мене
О, Мейделл, притисни мене
Ну, я не знаю, чому люблю тебе, ти провів мене через пекло
Я не можу зламати твоє заклинання
Мейделл
Дитина, ти не любиш мене
О, Мейделл, притисни мене
Ну, я не знаю, чому люблю тебе, ти провів мене через пекло
Я не можу зламати твоє заклинання
Не можна розірвати заклинання
Не можу зламати чари, Мейделл