Переклад тексту пісні Louisiana Lou And Three Card Monty John - The Allman Brothers Band

Louisiana Lou And Three Card Monty John (оригінал)

Chorus
Louisiana Lou and Three Card Monty John,
Oh lord, what a natural pair.
Looking for a game, fortune and fame,
Waitin' just a little farther down the road somewhere.
Now Three Card Monty is a gamblin' game,
Two black aces and a pretty red queen,
Keep your eye on the lady and lay your money down,
Watch the fastest hand you’ve ever seen.
Texas Hustlin' Billy, lord he’s on the road again,
He was seen in New Orleans the other day,
Now Lou is known as quite a man with a pool cue in his hand,
Won’t be long 'til him and John were headed down that way.
Chorus
It was Friday night, lord the time was right,
Texas Billy finally made his play,
The game went on into the night and just about dawn,
They were counting Bill’s money lord, headed for LA
Chorus
Waitin' just a little farther down the road somewhere

(переклад)

Приспів
Луїзіана Лу і Три Карт Монті Джон,
Господи, яка природна пара.
Шукаючи гри, достатку та слави,
Зачекайте трохи далі по дорозі.
Тепер Three Card Monty — це азартна гра,
Два чорних тузи і гарна червона дама,
Слідкуйте за дамою і відкладіть свої гроші,
Подивіться на найшвидшу руку, яку ви коли-небудь бачили.
Texas Hustlin' Billy, лорд, він знову в дорозі,
Днями його бачили в Новому Орлеані,
Тепер Лу відомий як справедливий чоловік із кієм у руці,
Незабаром він і Джон поїдуть сюди.
Приспів
Це був вечір п'ятниці, Господи, час був правильний,
Техас Біллі нарешті зробив свою гру,
Гра тривала вночі й майже на світанку,
Вони рахували грошового лорда Білла, прямували до Лос-Анджелеса
Приспів
Зачекайте трохи далі по дорозі