Переклад тексту пісні Let Me Ride - The Allman Brothers Band

Let Me Ride (оригінал)

By Dickey Betts
© 1990 CBS Records, Inc
Well now times got hard
And I didn’t draw the card I needed
So I proceeded to bang it on down the line
Hitchhike, turnpike
And if you got room won’t you let me ride?
Just as far as you’re going
And lord knowing I’ll be much obliged
There was a light rain falling
I started recalling how lonesome a man can be
Feeling a chill When over the hill
Came a brand new baby blue Cadillac
Stop on a dime
I threw my guitar in the back and I climbed inside
Big Blue eyes said «Hey boy don’t you want a ride?»
I Said to Birmingham, Alabama
Or to Nashville Tennessee will do just fine with me
Don’t you know what I mean?
I’m coming from New Orleans
Now hey, (na na.)
Mama won’t you let me ride?
Well now black fur coat, diamond ring
Shining like something I ain’t ever seen
My old guitar and a roadside bar
Walked in the door looking like a movie queen
There was a honky tonk jukebox, hardwood floor
She said «I ain’t ever seen nothing like this before.»
I said, «That's all right, mama won’t you let me ride?»
On down to Birmingham, Alabama
Or to Nashville Tennessee wiil do fine with me
Don’t you know what I mean?
I’m coming from New Orleans
Now hey, (na na.)
Mama won’t you let me ride?

Let Me Ride (переклад)

Автор Дікі Беттс
© 1990 CBS Records, Inc
Ну тепер часи стали важкими
І я не витягнув потрібну картку
Тож я продовжив зробити це по вниз по лінії
Автостоп, шлагбаум
А якщо у вас є місце, ви не дозволите мені покататися?
Наскільки ви збираєтеся
І, Господи, я буду дуже вдячна
Ішов дрібний дощ
Я почала згадувати, яким самотнім може бути чоловік
Відчуття холоду, коли ви за горою
Прийшов новий синій Cadillac
Зупиніться на копійці
Я кинув гітару у спину і заліз усередину
Великі блакитні очі сказали: «Гей, хлопчику, ти не хочеш покататися?»
Я Сказав Бірмінгему, штат Алабама
Або до Нешвілла, штат Теннессі, мені підійде
Ви не розумієте, що я маю на увазі?
Я приїжджаю з Нового Орлеана
А тепер привіт (на на.)
Мама, ти не дозволиш мені покататися?
Ну тепер чорна шуба, перстень з діамантом
Сяє, як щось, чого я ніколи не бачив
Моя стара гітара та придорожній бар
Увійшла в двері, схожа на королеву кіно
Був музичний автомат "Honky Tonk" з дерев'яною підлогою
Вона сказала: «Я ніколи раніше не бачила нічого подібного».
Я сказав: «Нічого, мама, ти не дозволиш мені покататися?»
До Бірмінгема, штат Алабама
Або до Нешвілла, штат Теннессі, мені буде добре
Ви не розумієте, що я маю на увазі?
Я приїжджаю з Нового Орлеана
А тепер привіт (на на.)
Мама, ти не дозволиш мені покататися?