Переклад тексту пісні Leavin' - The Allman Brothers Band

Leavin' (оригінал)

Mama stood cryin’at the back door
Papa’s lacin’on his leavin’shoes
Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
I’ve seen enough, I can’t take no more
And I’m leavin'
Might go to Philadelphia, PA Might wind up in Boston, I just can’t say
Got my axe in one hand
Got my Greyhound ticket in the other hand
And I’m leavin'
I tell you I’m leavin'
Gonna play my blues
Yes I’m leavin'
Got nothing to lose
Well, I’m dying to get the hell out of here
Right Away
Mama stood cryin’at the back door
Papa’s lacin’on his leavin’shoes
Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
I’ve seen enough, I can’t take no more
And I’m leavin'
I said I’m leavin'
Gonna play my guitar
I’m leavin'
Don’t care if I’m a big star
I’m leavin’this old ghetto
Right away, right away

(переклад)

Мама стояла і плакала біля задніх дверей
Татова шнурівка на черевиках
Маленький Джо трубить у ріг на вулиці
Я бачив достатньо, не можу більше терпіти
і я йду
Можу поїхати у Філадельфію, Пенсільванія Може бути в Бостоні, я не можу сказати
Я тримав сокиру в одній руці
В іншій руці мій квиток на Greyhound
і я йду
Я кажу тобі, що я йду
Я буду грати свій блюз
так я йду
Втрачати нічого
Ну, я вмираю від бажання піти звідси
Зразу
Мама стояла і плакала біля задніх дверей
Татова шнурівка на черевиках
Маленький Джо трубить у ріг на вулиці
Я бачив достатньо, не можу більше терпіти
і я йду
Я сказала, що йду
Я буду грати на моїй гітарі
я йду
Не хвилюйтеся, чи я велика зірка
Я покидаю це старе гетто
Зразу, одразу