Переклад тексту пісні Hell & High Water - The Allman Brothers Band

Hell & High Water (оригінал)

We’ve been through hell and high water
Ready to go through it all again
As long as we’ve got a quarter between us all
We’re gonna have money to spend, oh
Kicked down the doors in New Orleans
We got busted at Grove Hill where nobody goes
And Long Bob drove us to the Badlands
You can bet your ass we’re gonna make it
down to tomorrow night’s show
We took time by the horns
Cryin' out loud
Stood there naked up there in front of the crowd
Been a million miles
On a lost highway
They might name a street after us one of these days
Oh, we’ve seen the good times, we’ve seen the bad
Worse time we ever seen, is the best some folks ever had
And the Stone mowed us down, with a cold-hearted quill
But we ain’t changed our ways, and I guess we never will
We took time by the horns
Cryin' out loud
Stood there naked up there in front of the crowd
Been a million miles
On a lost highway
They might name a street after us one of these days.

Hell & High Water (переклад)

Ми пройшли через пекло і повну воду
Готовий пережити все це знову
Поки між нами є чверть
У нас будуть гроші, щоб витратити, о
Вибив двері в Новому Орлеані
Нас схопили в Гроув-Хілл, куди ніхто не ходить
І Довгий Боб відвіз нас до Безленд
Ви можете покластися на свою дупу, що ми впораємося
до завтрашнього вечірнього шоу
Ми брали час за роги
Плачу вголос
Стояв голий перед натовпом
Пройшов мільйон миль
На загубленому шосе
Одного дня вони можуть назвати вулицю на нашу честь
О, ми бачили хороші часи, ми бачили погані
Гірший час, який ми бачили — це найкращий час, який у деяких людей був
І Камінь косив нас, холодним пером
Але ми не змінили наших способів, і, я припускаю, не змінимо ніколи
Ми брали час за роги
Плачу вголос
Стояв голий перед натовпом
Пройшов мільйон миль
На загубленому шосе
Одного дня вони можуть назвати вулицю на нашу честь.