Переклад тексту пісні Good Clean Fun - The Allman Brothers Band

Good Clean Fun (оригінал)

Eye on the crowd, baby
Looking for someone to satisfy my need
Someway or somehow
Gonna find someone to spend some time with me
Well I ain’t looking at forever
Just a woman to treat a good man right
You look so good you got me thinking
You might satisfy my soul tonight
There’s no harm done
I know you’re the one
You don’t have to worry
No hurry
The night’s still young
I’m just looking for some good clean fun
I ain’t looking for a woman
Who’s always trying to put me down
I don’t want nobody
Giving me that same old run around
I ain’t leaving, I’m just leaning
And I’m looking for that good time thing
And I could tell by the way you’re acting
Girl, you know exactly what I’m thinking
There’s no harm done
I know you’re the one
You don’t have to worry
No hurry
The night’s still young
I’m just looking for some good clean fun
Don’t want to slow down, don’t want to move too slow
I am so confused, I don’t know what to do
So please don’t think I’m moving in for the kill
If you don’t want to love me somebody else will
Don’t want to slow down, don’t want to move too slow
I am so confused, I don’t know what to do
So please don’t think I’m moving in for the kill
But if you don’t want to love me somebody else will
No harm done
I know you’re the one
You don’t have to worry
No hurry
The night’s still young
I’m just looking for some good clean fun
Looking for some
Oh, baby
Looking for some good clean fun
Looking for some"

Good Clean Fun (переклад)

Дивіться на натовп, дитино
Шукаю когось, хто б задовольнив мої потреби
Так чи інакше
Я знайду когось, щоб провести зі мною час
Ну, я не дивлюся на вічно
Просто жінка, щоб правильно поводитися з хорошим чоловіком
Ти виглядаєш так добре, що змусила мене задуматися
Ви можете задовольнити мою душу сьогодні ввечері
Ніякої шкоди не завдано
Я знаю, що ти той
Вам не потрібно турбуватися
Не поспішай
Ніч ще молода
Я просто шукаю хорошу чисту розвагу
Я не шукаю жінку
Хто завжди намагається мене принизити
Я нікого не хочу
Дає мені таку саму стару бігати
Я не йду, я просто схиляюся
І я шукаю те, що добре провести час
І я могла зрозуміти по тому, як ти поводишся
Дівчатка, ти точно знаєш, про що я думаю
Ніякої шкоди не завдано
Я знаю, що ти той
Вам не потрібно турбуватися
Не поспішай
Ніч ще молода
Я просто шукаю хорошу чисту розвагу
Не хочу сповільнювати, не бажати рухатися занадто повільно
Я такий розгублений, не знаю, що робити
Тож, будь ласка, не думайте, що я збираюся вбити
Якщо ти не хочеш любити мене, хтось інший полюбить мене
Не хочу сповільнювати, не бажати рухатися занадто повільно
Я такий розгублений, не знаю, що робити
Тож, будь ласка, не думайте, що я збираюся вбити
Але якщо ти не хочеш любити мене, хтось інший полюбить мене
Жодної шкоди
Я знаю, що ти той
Вам не потрібно турбуватися
Не поспішай
Ніч ще молода
Я просто шукаю хорошу чисту розвагу
Шукаю деяких
О, крихітко
Шукаю гарну чисту розвагу
Шукаю дещо"