Переклад тексту пісні Firing Line - The Allman Brothers Band

Firing Line (оригінал)

Known you since you’ve been born
Raisin' hell even as a child
Nothing’s changed since that day
You’re still out running wild
Hellhound on your trail
Gettin' closer with every passing mile
Hey now baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Well your luck just ain’t been running
Lord, very smooth these days
I think it’s finally come down
You’re gonna have to mend your ways
With your head up in the clouds
You cannot see through the haze
Hey now sweet baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Step outside, take a look aroud
Do you see anyone who cares?
Spent your whole life steppin' on your friends
Still you ain’t nowhere
Search for a new direction
But the past is all you’ll find
You can count up all your mistakes
Blame it on your criminal mind
When you lay down with snakes
You come up poisoned every time
Hey now baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Get off the firing line
Get off the firing line

Firing Line (переклад)

Знаю тебе від народження
Розвиваючи пекло навіть у дитинстві
З того дня нічого не змінилося
Ви все ще гуляєте
Пекельна собака на твоєму сліді
З кожною милею все ближче
Гей, дитино,
Вам не здається, що настав час
Щоб змінити напрям свого життя
Зійди з лінії вогню
Ну, ваша удача просто не втекла
Господи, дуже гладко в ці дні
Я думаю, що це нарешті зникло
Вам доведеться виправити свій шлях
Піднявши голову в хмари
Крізь туман не видно
Гей, мила дитина,
Вам не здається, що настав час
Щоб змінити напрям свого життя
Зійди з лінії вогню
Вийдіть на вулицю, подивіться
Ви бачите когось, кому це цікаво?
Провів усе своє життя, наступаючи на друзів
Все одно тебе ніде
Шукайте новий напрямок
Але минуле — це все, що ви знайдете
Ви можете порахувати всі свої помилки
Звинувачуйте в цьому свій злочинний розум
Коли лягаєш зі зміями
Ви щоразу приходите отруєні
Гей, дитино,
Вам не здається, що настав час
Щоб змінити напрям свого життя
Зійди з лінії вогню
Зійди з лінії вогню
Зійди з лінії вогню