Переклад тексту пісні Come & Go Blues - The Allman Brothers Band

Come & Go Blues (оригінал)

Come and go blues
By gregg allman
People say that you’re no good,
But I wouldn’t cut you loose, baby, if I could.
Well, I seem to stay down on the ground,
Baby, I’m too far gone to turn around.
Oh, if only you would make up your mind,
Take me where you go, you’re leaving me behind.
Lord, you got those come and go blues,
Lord, you got those some and go blues,
Yes, you do, oh and you got me feelin' like a fool.
'round 'n' 'round, 'round we go, —
Don’t ask me why I stay here, I don’t know.
Well maybe I’m a fool to care,
Without your sweet love, baby I would be nowhere.
Here I’ll stay, locked in your web,
Till that day I might find somebody else.
I don’t know just when that would be,
I don’t know, I can’t say as I can’t see.
Lord you got me feeling like a fool.
Sail on, darlin', sail on Woman, you go your way, and I’ll go mine
Seems to me, that I once heard
That everything is finally cured by time
So sail on, darlin', sail on Lord, I wish you good luck
And I’ll see you when you come next time.
Woman, you got those come and go blues
Yeah, you got those come and go blues,
Yes, you do, oh and you got me feelin' like a fool.

Come & Go Blues (переклад)

Приходь і йде блюз
Автор Gregg Allman
Люди кажуть, що ти не добрий,
Але я б не відпустила тебе, дитино, якби можна.
Ну, здається, я залишаюся на землі,
Дитина, я занадто далеко зайшов, щоб розвернутися.
О, якби ти вирішив,
Візьми мене куди ти йдеш, ти залишаєш мене позаду.
Господи, у тебе вони приходять і йдуть блюці,
Господи, ти маєш їх,
Так, ну, і я почуваю себе дурнем.
'кругом 'n' 'кругом, 'кругом ми їдемо, —
Не питайте мене, чому я залишаюся тут, я не знаю.
Ну, можливо, я дурень, щоб дбати,
Без твоєї милої любові, дитино, я б ні був ніде.
Тут я залишуся, замкнений у вашій мережі,
До цього дня я можу знайти когось іншого.
Я не знаю, коли це буде,
Не знаю, не можу сказати, бо не бачу.
Господи, ти змусив мене почути себе дурнем.
Плисти далі, кохана, пливи на жінці, ти йди своєю дорогою, а я піду своєю
Мені здається, що я колись чув
Що все остаточно вилікує час
Тож пливіть далі, коханий, пливіть на Господи, я бажаю вам удачі
І побачимося, коли ти прийдеш наступного разу.
Жінко, у вас вони приходять і йдуть
Так, у вас це приходить і йде блюз,
Так, ну, і я почуваю себе дурнем.