Переклад тексту пісні Can't Take With You - The Allman Brothers Band

Can't Take With You (оригінал)

Can’t Take It With You
By Dickey Betts and Don Johnson
(c)1979 EMI Blackwood Music Inc and Pangola Publishing
Company
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
Ya can’t take it with you when you go
Play it high or low
Break the bank in Monte Carlo
You can play it just the way it falls
Cut it like you want to
But it just might come back and haunt you
Lady Luck’s your mama when she calls
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
You can’t take it with you when you go
(Guitar solo)
Hot-wire a fast car
Just to take a ride
You can run, but you sure cannot hide
Oh, tell her a lie
And live with it 'til you die, but you
Can’t take it with you when you go
And it hurts so bad when you finally have to show
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
You can’t take it with you when you go
No, you can’t take it with you when you go, ooh
No, you can’t take it with you when you go, not now

Can't Take With You (переклад)

Не можу взяти це з собою
Автори Дікі Беттс і Дон Джонсон
(c) 1979 EMI Blackwood Music Inc та Pangola Publishing
Компанія
Не можу взяти з собою
Всі знають
Не можу взяти його з собою, коли ви йдете
Не можна приховати свою любов
Збережіть на чорний день
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Грайте на високому чи низькому рівні
Зламати банк у Монте-Карло
Ви можете грати в неї просто так, як вона падає
Виріжте, як хочете
Але це може повернутися і переслідувати вас
Леді Удача ваша мама, коли вона дзвонить
Не можу взяти з собою
Всі знають
Не можу взяти його з собою, коли ви йдете
Не можна приховати свою любов
Збережіть на чорний день
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
(гітарне соло)
Підключіть швидкий автомобіль
Просто покататися
Ви можете бігти, але ви точно не можете сховатися
О, скажи їй неправду
І живи з цим, поки не помреш, але ти
Не можу взяти його з собою, коли ви йдете
І це дуже боляче, коли ти нарешті маєш показати
Не можу взяти з собою
Всі знають
Не можу взяти його з собою, коли ви йдете
Не можна приховати свою любов
Збережіть на чорний день
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Ні, ви не можете взяти його з собою, коли йдете, ох
Ні, ви не можете взяти його з собою, коли йдете, а не зараз