Переклад тексту пісні Can't Lose What You Never Had - The Allman Brothers Band

Can't Lose What You Never Had (оригінал)

Had a sweet little girl,
Run out and took the baby boy, people ain’t that sad.
Oh, had a sweet little girl,
Left me, run out and took the baby boy, oh ain’t that sad.
Can’t spend what you ain’t got,
Can’t lose what you never had.
Can’t spend what you ain’t got,
Can’t lose what you never had.
Had some money in the bank,
Got busted, people ain’t that so sad.
Oh, I had some money in the bank,
Got busted, people, people ain’t that sad.
Had a sweet little home,
Got drunk, burned it down, people ain’t that sad.
Oh, had a sweet little home,
Got drunk, burned it down, people ain’t that sad.
Ooooh, hmmmm, hmmmm… oohhhh!

Can't Lose What You Never Had (переклад)

Була мила дівчинка,
Вибіг і забрав хлопчика, люди не такі сумні.
О, у мене була мила дівчинка,
Покинув мене, вибіг і забрав хлопчика, о, не так сумно.
Не можна витрачати те, чого не маєш,
Не можна втратити те, чого ніколи не було.
Не можна витрачати те, чого не маєш,
Не можна втратити те, чого ніколи не було.
Мав гроші в банку,
Мене зламали, люди не такі вже й сумні.
О, у мене були гроші в банку,
Мене затримали, люди, люди не такі сумні.
Мав милий маленький дім,
Напився, спалив, люди не такі сумні.
О, у мене був милий маленький дім,
Напився, спалив, люди не такі сумні.
Оооо, хмммм, хмммм… оооооо!