Переклад тексту пісні Shadow of a Lonely Man - The Alan Parsons Project

Shadow of a Lonely Man (оригінал)

Look at me now, a shadow of the man I used to be
Look through my eyes and through the years of loneliness you’ll see
To the times in my life when I could not bear to lose, a simple game
And the least of it all was the fortune and the fame
But the dream seemed to end just as soon as it had begun, was I to know?
For the last thing of all that was on my mind, was the close at the
End of the show
The shadow of a lonely man, feels nobody else
In the shadow of a lonely, lonely man
I can see myself
(looking out of nowhere, looking out of nowhere)
But the sound of the crowds when they come to see me now, is not the same
And the jest of it all is I can’t recall my name
But I’ll cling to a hope till I can’t hold on anymore, anymore
And for all the acclaim I am all alone and I see as I look through the door
The shadow of a lonely man, there’s nobody else
In the shadow of a lonely, lonely man
I can see myself
Look at me now, a shadow of the man I used to be

(переклад)

Подивіться на мене тепер, тінь людини, якою я був
Подивись моїми очима і через роки самотності ти побачиш
До моментів у моєму житті, коли я не міг програти, проста гра
І найменше з усього — це багатство та слава
Але, здавалося, мрія закінчилася так само, як тільки розпочалася, чи я знала?
Бо останнє з усього, що було в моїй думці, було закриття
Кінець шоу
Тінь самотньої людини, більше нікого не відчуває
У тіні самотнього, самотнього чоловіка
Я бачу себе
(дивлячись нізвідки, дивлячись нізвідки)
Але звук натовпу, коли вони приходять до мене зараз, не той самий
І жарт усього в тому, що я не можу пригадати своє ім’я
Але я буду чіплятися за надію, поки не зможу більше триматися,
І незважаючи на все визнання, я сам і бачу, як дивлюсь у двері
Тінь самотньої людини, більше нікого немає
У тіні самотнього, самотнього чоловіка
Я бачу себе
Подивіться на мене тепер, тінь людини, якою я був