Переклад тексту пісні The Tell-Tale Heart - The Alan Parsons Project

The Tell-Tale Heart (оригінал)

You should have seen him
Lying alone in helpless silence in the night
You should have seen him
You would have seen his eye reflecting in the light
So for the old man
Ashes to ashes, earth to earth and dust to dust
No one will see me
No one with guilt to share, no secret soul to trust
And he won’t be found at all
Not a trace to mark his fall
Nor a stain upon the wall
Louder and louder
Till I could tell the sound was not within my ears
You should have seen me
You would have seen my eyes grow white and cold with fear
Heard all the things in Heaven and Earth
I’ve seen many things in Hell
But his vulture’s eye of a cold pale blue
Is the eye if the Devil himself
Take me away now
But let the silence drown the beating of his heart
I can’t go on
Let me be free from wretched sea that I can not see
Please let me be free

(переклад)

Ви повинні були його побачити
Лежати самотньо в безпорадній тиші вночі
Ви повинні були його побачити
Ви б бачили, як його око відбивається в світлі
Тож для старого
Попіл попілу, земля землі і прах порошку
Ніхто мене не побачить
Немає нікого з почуттям провини, яким поділитися, немає таємної душі, якій довіряти
І його взагалі не знайдуть
Не слід, щоб позначити його падіння
Ні плями на стіні
Все голосніше і голосніше
Поки я не зрозумів, що звук не в моїх вухах
Ви повинні були побачити мене
Ви б бачили, як мої очі біліють і холодні від страху
Чув усе, що є на небі й землі
Я бачив багато речей у пеклі
Але його око грифа холодно-блідо-блакитне
Це око, якщо сам диявол
Забери мене зараз
Але нехай тиша заглушить биття його серця
Я не можу продовжити
Дозволь мені бути вільним від жалюгідного моря, якого я не бачу
Будь ласка, дозвольте мені бути вільним