| The Tell-Tale Heart (оригінал) | The Tell-Tale Heart (переклад) |
|---|---|
| You should have seen him | Ви повинні були його побачити |
| Lying alone in helpless silence in the night | Лежати самотньо в безпорадній тиші вночі |
| You should have seen him | Ви повинні були його побачити |
| You would have seen his eye reflecting in the light | Ви б бачили, як його око відбивається в світлі |
| So for the old man | Тож для старого |
| Ashes to ashes, earth to earth and dust to dust | Попіл попілу, земля землі і прах порошку |
| No one will see me | Ніхто мене не побачить |
| No one with guilt to share, no secret soul to trust | Немає нікого з почуттям провини, яким поділитися, немає таємної душі, якій довіряти |
| And he won’t be found at all | І його взагалі не знайдуть |
| Not a trace to mark his fall | Не слід, щоб позначити його падіння |
| Nor a stain upon the wall | Ні плями на стіні |
| Louder and louder | Все голосніше і голосніше |
| Till I could tell the sound was not within my ears | Поки я не зрозумів, що звук не в моїх вухах |
| You should have seen me | Ви повинні були побачити мене |
| You would have seen my eyes grow white and cold with fear | Ви б бачили, як мої очі біліють і холодні від страху |
| Heard all the things in Heaven and Earth | Чув усе, що є на небі й землі |
| I’ve seen many things in Hell | Я бачив багато речей у пеклі |
| But his vulture’s eye of a cold pale blue | Але його око грифа холодно-блідо-блакитне |
| Is the eye if the Devil himself | Це око, якщо сам диявол |
| Take me away now | Забери мене зараз |
| But let the silence drown the beating of his heart | Але нехай тиша заглушить биття його серця |
| I can’t go on | Я не можу продовжити |
| Let me be free from wretched sea that I can not see | Дозволь мені бути вільним від жалюгідного моря, якого я не бачу |
| Please let me be free | Будь ласка, дозвольте мені бути вільним |
Переклад тексту пісні The Tell-Tale Heart - The Alan Parsons Project
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Tell-Tale Heart , виконавця -The Alan Parsons Project
Пісня з альбому Tales Of Mystery And Imagination - Edgar Allan Poe
у жанріИностранный рок
Дата випуску:19.05.1976
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA Mercury Records release;