Переклад тексту пісні The Fall Of The House Of Usher: Prelude - The Alan Parsons Project

The Fall Of The House Of Usher: Prelude (оригінал)

on the remastered 1987 Version,
narrated by Orson Welles)
Shadows of shadows passing.
It is now 1831, and as always, I am absorbed with a delicate thought.
It is how poetry has indefinite sensations, to which end music in inessential,
since the comprehension of sweet sound is our most indefinite conception.
Music, when combined with a pleasurable idea, is poetry.
Music, without the idea, is simply music.
Without music, or an intriguing idea, color becomes pallor;
Man becomes carcass;
Home becomes catacomb;
The dead, are but for a moment, motionless.
Instrumental

(переклад)

у оновленій версії 1987 року,
оповідає Орсон Уеллс)
Тіні тіней, що проходять.
Зараз 1831 року, і, як завжди, я поглинений делікатною думкою.
Це як поезія має невизначені відчуття, які закінчують музику не суттєвою,
оскільки розуміння солодкого звуку — наше найневизначеніше поняття.
Музика в поєднанні з приємною ідеєю — це поезія.
Без ідеї музика — це просто музика.
Без музики або інтригуючої ідеї колір стає блідим;
Людина стає тушею;
Дім стає катакомбою;
Мертві лише на мить залишаються нерухомими.
Інструментальний