Переклад тексту пісні The Cask Of Amontillado - The Alan Parsons Project

The Cask Of Amontillado (оригінал)

The Cask of Amontillado
Lead Vocal: John Miles
By the last breath of the four winds that blow
I’ll have revenge upon Fortunato
Smile in his face I’ll say «come let us go
I’ve a cask of Amontillado»
Sheltered inside from the cold of the snow
Follow me now to the vault down below
Drinking the wine as we laugh at the time
Which is passing incredibly slow
(What are these chains that are binding my arm)
Part of you dies each passing day
(Say it’s a game and I’ll come to no harm)
You’ll feel your life slipping away
You who are rich and whose troubles are few
May come around to see my point of view
What price the crown of a King on his throne
When you’re chained in the dark all alone
(Spare me my life only name your reward)
Part of you dies each brick I lay
(Bring back some light in the name of the Lord)
You’ll feel your mind slipping away

The Cask Of Amontillado (переклад)

Бочка Амонтільядо
Головний вокал: Джон Майлз
До останнього подиху чотирьох вітрів, що дмуть
Я помщу Фортунато
Посміхнись йому в обличчя, я скажу: «Давай, відпусти нас
У мене бочка амонтільядо»
Усередині захищений від снігового холоду
Слідуйте за мною зараз до сховища внизу
П’ємо вино, коли сміємося
Що проходить неймовірно повільно
(Що це за ланцюги, що зв'язують мою руку)
Частина вас вмирає кожного дня
(Скажіть, що це гра, і я не зашкоджу )
Ви відчуєте, як ваше життя вислизає
Ти багатий і чиї біди мало
Може прийти, щоб побачити мою точку зору
Яка ціна корони короля на його троні
Коли ти прикутий у темряві зовсім один
(Пощади мене моє життя, назви лише свою нагороду)
Частина вас гине з кожної цеглинки, яку я закладаю
(Поверніть трохи світла в ім’я Господа)
Ви відчуєте, як ваш розум вислизає