Переклад тексту пісні You My Flower - The Afghan Whigs

You My Flower (оригінал)

So what you make me hard
If I was harder now I would crack into a million things
Things I didn’t really need
But how I wanted so
What a nice dream
Didn’t want to wake up
So I kept it dark all the time
Dark enough so not to see
But not as dark as the plans that you have for me
So what you made me smile
I had smiled at lesser things before I ever thought of you
Before I thought my soul was mine
Now I think about me, only when I can find the time
Flowers all around
Put your lover in the ground
Flowers everywhere yeah yeah yeah
Nowhere you can be found
I have put you in the ground
Nowhere is everywhere
For you my flower
Better get myself a drink
Better get a couple so I can look you straight in the face
Tell you that I think of you
Almost as much as you think of you
Flowers all around
Put your lover in the ground
Flowers everywhere yeah yeah yeah
Nowhere you can be found
I have put you in the ground
Nowhere is everywhere
For you my flower

(переклад)

Отже, що ти робиш мені важко
Якби я був важче зараз, я зламав би мільйон речей
Речі, які мені насправді не потрібні
Але як я хотів цього
Який гарний сон
Не хотів прокидатися
Тому я весь час тримав у темряві
Досить темно, щоб не бачити
Але не настільки темні, як у вас плани щодо мене
То, що ти змусила мене посміхнутися
Я посміхався меншим речам, перш ніж думати про вас
Раніше я думав, що моя душа – це моя
Тепер я думаю про себе, лише коли можу знайти час
Навкруги квіти
Посадіть свого коханця в землю
Квіти всюди, так, так
Ніде вас не можна знайти
Я поклав тебе в землю
Ніде всюди
Для тебе моя квітка
Краще візьми собі випити
Краще візьміть пару, щоб я міг дивитися вам прямо в обличчя
Скажу тобі, що я думаю про тебе
Майже стільки, скільки ви думаєте про себе
Навкруги квіти
Посадіть свого коханця в землю
Квіти всюди, так, так
Ніде вас не можна знайти
Я поклав тебе в землю
Ніде всюди
Для тебе моя квітка