Переклад тексту пісні Come See About Me - The Afghan Whigs

Come See About Me (оригінал)

I’ve been cryin'
(for you)
cuz I’m lonely
tmiles have all turned to tears
tears won’t wash away the fear
That you’re never ever gonna return
to ease that fire that within me burns
it keeps me cryin' baby for you
keeps me sighing baby for you
(for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
see about your baby
(come see about me)
I’ve given up my French dress
(for you)
your friends are talkin
you have too
no more piece of my pie
until you come back and be mine
No matter what you do or say
I’m gonna love you anyways
it keeps me cryin'
(baby, for you)
I’m gonna keep sighin'
(baby, for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
(come see about me)
see about your baby
Sometimes up
sometimes down
my life’s so unsanctified with you not around
from arms you maybe out of reach
but my love says you’re here to keep
it keeps me cryin'
(baby, for you)
I’m gonna keep sighin'
(baby, for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
see about your baby
(come see about me)
see about your baby
hurry hurry
hurry hurry

Come See About Me (переклад)

я плакала
(для тебе)
бо я самотній
всі милі перетворилися на сльози
сльози страху не змиють
Що ти ніколи не повернешся
щоб послабити той вогонь, що горить у мені
це змушує мене плакати, дитино, за тобою
змушує мене зітхати, дитино, за тебе
(для тебе)
ти не поспішаєш
прийди один
і подивіться про мене
(приходь подивитись на мене)
подивіться про свою дитину
(приходь подивитись на мене)
Я відмовилася від французької сукні
(для тебе)
твої друзі розмовляють
у вас також є
немає більше шматка мого пирога
поки ти не повернешся і не будеш моїм
Незалежно від того, що ви робите чи скажете
я все одно буду любити тебе
це змушує мене плакати
(дитина, для тебе)
я буду продовжувати зітхати
(дитина, для тебе)
ти не поспішаєш
прийди один
і подивіться про мене
(приходь подивитись на мене)
(приходь подивитись на мене)
подивіться про свою дитину
Іноді вгору
іноді вниз
моє життя таке неосвячене, коли тебе немає поруч
зі зброї, яка може бути недоступна
але моя любов каже, що ти тут, щоб утриматися
це змушує мене плакати
(дитина, для тебе)
я буду продовжувати зітхати
(дитина, для тебе)
ти не поспішаєш
прийди один
і подивіться про мене
(приходь подивитись на мене)
подивіться про свою дитину
(приходь подивитись на мене)
подивіться про свою дитину
поспішай поспішай
поспішай поспішай