Переклад тексту пісні When We Two Parted - The Afghan Whigs

When We Two Parted (оригінал)

Baby, I see you’ve made yourself all sick again
Didn’t I do a good job of pretending?
You’re saying that the victim doesn’t want it to end
Good, I get to dress up and play the assassin again
It’s my favorite, it’s got personality
I should have seen this shit coming down the hall
Every night I spent in that bed with you facing the wall
If I could have only once heard you scream
To feel you were alive
Instead of watching you abandoning yourself
Baby, you can open your eyes now
And please allow me to present you with a clue
If I inflict the pain
Then baby only I can comfort you, yeah
Out of the night we come
Into the night we go
If it starts to hurt you
Then you have to say so
Out of the night we come
Into the night we go
If it starts to hurt you
Then you have to say so
Out of the night we come
Into the night we go
If it starts to hurt you
Then you have to say so

(переклад)

Дитинко, я бачу, ти знову захворів
Хіба я не добре вдавався?
Ви кажете, що жертва не хоче, щоб це закінчилося
Добре, я можу переодягнутися і знову грати в вбивцю
Це мій улюблений, у нього є індивідуальність
Я мав би бачити, як це лайно йде по коридору
Кожного вечора я пров у тому ліжку з тобою обличчям до стіни
Якби я міг лише раз почути твій крик
Відчути себе живим
Замість того, щоб спостерігати, як ви кидаєте себе
Дитина, ти можеш відкрити очі зараз
І дозвольте мені надати вам підказку
Якщо я завдаю болю
Тоді, дитино, тільки я можу втішити тебе, так
З ночі ми прийшли
Ми йдемо в ніч
Якщо це почне завдавати вам болі
Тоді ви повинні так сказати
З ночі ми прийшли
Ми йдемо в ніч
Якщо це почне завдавати вам болі
Тоді ви повинні так сказати
З ночі ми прийшли
Ми йдемо в ніч
Якщо це почне завдавати вам болі
Тоді ви повинні так сказати