Переклад тексту пісні My World Is Empty Without You I Hear a Symphony - The Afghan Whigs

My World Is Empty Without You I Hear a Symphony (оригінал)

My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as I roam my way alone
I find it hard for me to carry on
I need your strength, I need your tender touch
I need the love, my dear, I miss so much
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, baby
You’ve given me a true love
And every day I thank you, love
For the feeling that’s so new
So exciting so inviting
Baby, baby, I hear a symphony
A tender melody
Pushing me closer and closer to your heart
Then suddenly
Your lips are touching mine
A feeling so divine
Til I leave my past behind
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
From this cold world I try to hide my face
But from this loneliness there ain’t no hiding place
Inside this cold and empty house I dwell
In darkness, in memory I know so well
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
Without you babe Without you babe…

My World Is Empty Without You I Hear a Symphony (переклад)

Мій світ порожній без тебе, дитинко
Мій світ порожній без тебе, дитинко
І поки я блукаю самотнім
Мені важко продовжувати
Мені потрібна твоя сила, мені потрібен твій ніжний дотик
Мені потрібна любов, моя люба, я так сумую
Мій світ порожній без тебе, дитинко
Мій світ порожній без тебе, дитино
Ти подарував мені справжнє кохання
І кожен день я дякую тобі, коханий
За відчуття, що таке нове
Так захоплююче так запрошує
Дитинко, дитинко, я чую симфонію
Ніжна мелодія
Підштовхуючи мене все ближче й ближче до твого серця
Потім раптом
Твої губи торкаються моїх
Таке божественне відчуття
Поки я не залишу своє минуле
Мій світ порожній без тебе, дитинко
Мій світ порожній без тебе, дитинко
Від цього холодного світу я намагаюся приховати своє обличчя
Але від цієї самотності немає схованки
Я живу в цьому холодному і порожньому будинку
У темряві, в пам’яті я так добре знаю
Мій світ порожній без тебе, дитинко
Мій світ порожній без тебе, дитинко
Без тебе, дитинко, без тебе, дитинко…