Переклад тексту пісні Crime Scene Part One - The Afghan Whigs

Crime Scene Part One (оригінал)

Tonight, tonight I say goodbye
To everyone who loves me Stick it to my enemies, tonight
Then I disappear
Bathe my path in shining light
Set the dials to thrill me Every secret has its price
This one’s set to kill
Too loose, too tight, too dark, too bright
A lie, the truth, which one should I use?
If the lie succeeds
Then you’ll know what I mean
When I tell you I have secrets
To attend
Do you think I’m beautiful?
Or do you think I’m evil?
Will you take me for a ride?
The one that never ends
Too loose, too tight, too dark, too bright
A lie, the truth, which one shall I use?
If the lie succeeds
Then you’ll know what I mean
When I tell you I have secrets
To attend
Tonight, tonight I say goodbye
To everything that thrills me As I throw the chains
I forged in life
To shatter on the floor
As I dream all the evidence
Is piling up against me As I breathe all the essence rare
Is falling off the vine
And if you knew, just how smooth
I could stop it on the dime
You could meet me at the
scene of the crime

Crime Scene Part One (переклад)

Сьогодні ввечері я прощаюся
Усім, хто мене любить, доторкнись моїм ворогам сьогодні ввечері
Потім я зникаю
Купайте мій шлях у яскравому світлі
Налаштуйте циферблати, щоб мене хвилювати. Кожна таємниця має свою ціну
Цей налаштований на вбити
Занадто вільні, занадто тісні, занадто темні, занадто яскраві
Брехня, правда, яку я маю використати?
Якщо брехня вдається
Тоді ви зрозумієте, що я маю на увазі
Коли я говорю тобі, у мене є секрети
Відвідувати
Ви думаєте, що я красива?
Або ви думаєте, що я злий?
Ви візьмете мене покататися?
Той, що ніколи не закінчується
Занадто вільні, занадто тісні, занадто темні, занадто яскраві
Брехня, правда, яку мені використати?
Якщо брехня вдається
Тоді ви зрозумієте, що я маю на увазі
Коли я говорю тобі, у мене є секрети
Відвідувати
Сьогодні ввечері я прощаюся
На все, що мене хвилює Поки я кидаю ланцюги
Я кував у житті
Щоб розбитися об підлогу
Як мні сняться всі докази
Накопичується проти мене Як я вдихаю всю рідкісну есенцію
Падає з лози
І якби ви знали, як гладко
Я міг би зупинити це на копійці
Ви могли б зустрітися зі мною в
місце злочину