Переклад тексту пісні Carnival - Thank You Scientist, Salvatore Marrano

Carnival (оригінал)

The view from your porch in this beautiful place
To keep your front door open
To see things so clearly
To learn from mistakes
To show them all you’re fearless
Can’t fade into the background
Far too strong to keep down
I wish you would try
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of
The view from your porch in this beautiful place
To see things so clearly
Silent for too long, my biggest mistake
You can be sure it’s over
Can’t take all of the back roads
Wherever I go, I won’t be alone
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
Unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of
One more time, you know this is where
Where you could be if you wanted
Come to find, you know this is where
Where you could be if you wanted
You know
Know the one
Know the one to blame
No one
No one’s to blame
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
Unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of the unattainable
The unattainable

Carnival (переклад)

Вид з вашого ґанку на це чудове місце
Щоб ваші вхідні двері залишалися відкритими
Щоб бачити речі так чітко
Щоб вчитися на помилках
Щоб показати їм усім, що ви безстрашні
Не може відійти на задній план
Занадто сильний, щоб утриматися
Я хотів би, щоб ви спробували
Тобі це не пролізе в голові?
Карнавал закінчується, і всі розійшлися
Тож тепер ви знаєте
Так втомився прикидатися
Це не означає бути невідомим
Тож викуріть ще один
Обговорення приманки
Щоб відкинути все це
Щоб послабити ланцюги, щоб ми могли трохи дихати
Так втомився
Вид з вашого ґанку на це чудове місце
Щоб бачити речі так чітко
Занадто довго мовчав, моя найбільша помилка
Ви можете бути впевнені, що все закінчено
Не можна пройти всіма заміжними шляхами
Куди б я не пішов, я не буду сам
Тобі це не пролізе в голові?
Карнавал закінчується, і всі розійшлися
Тож тепер ви знаєте
Так втомився прикидатися
Це не означає бути невідомим
Невідомо
Тож викуріть ще один
Обговорення приманки
Щоб відкинути все це
Щоб послабити ланцюги, щоб ми могли трохи дихати
Так втомився
Ще раз, ви знаєте, що це де
Де б ви могли бути, якби бажали
Приходьте знайти, ви знаєте, що це де
Де б ви могли бути, якби бажали
Ти знаєш
Знай той
Знайте, хто винний
Ніхто
Ніхто не винен
Тобі це не пролізе в голові?
Карнавал закінчується, і всі розійшлися
Тож тепер ви знаєте
Так втомився прикидатися
Це не означає бути невідомим
Невідомо
Тож викуріть ще один
Обговорення приманки
Щоб відкинути все це
Щоб послабити ланцюги, щоб ми могли трохи дихати
Так втомився від недосяжного
Недосяжне