Переклад тексту пісні It Could Just Be Love - Teyana Taylor

It Could Just Be Love (оригінал)

You knock me down, my pride hits the ground
Don’t know if this is going away
My heartbeat jumps to the tip of my tongue
I think you’re wanting to say come over here
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Boy, you don’t know what you’re doin' to me
Just give me your love love, gimme
Right here, don’t care
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
And I’ll know soon enough
I let you in, sweet blissful sin
Questioning if you’re worth my religion
My heart skips only to the beat of your drum
I can feel your rhythm calling me, saying
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme (ooh, ahh)
Boy, you don’t know what you’re doin' to me
Just give me your love love, gimme
Right here, don’t care
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know (boy, I don’t know)
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
But I’ll know soon enough
Struck down, sure that love is a gun
Shot down, I’m another victim
Coldblood, leaving me here lonely (no)
First thought, was I the only one thinking?
Well, I was right from the beginning
Despite both of our good intentions
Love was a gun to me
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
But I’ll know soon enough
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme

(переклад)

Ти збиваєш мене, моя гордість падає на землю
Не знаю, чи це зникне
Моє серцебиття стрибає до кінчика мого язика
Гадаю, ти хочеш сказати, приходь сюди
Подаруй мені свою любов, дай мені
Подаруй мені свою любов, дай мені
Хлопче, ти не знаєш, що робиш зі мною
Просто дай мені свою любов, дай мені
Тут байдуже
Це може бути просто любов чи щось подібне
Хлопче, я не знаю
Але ти мені потрібен зараз
Це може бути просто любов чи щось подібне
Я думаю, що мені це подобається
І я дізнаюся досить скоро
Я впускаю тебе, солодкий блаженний гріх
Запитую, чи вартий ти моєї релігії
Моє серце стрибає лише під удар твого барабана
Я відчуваю, як твій ритм кличе мене, каже
Подаруй мені свою любов, дай мені
Дай мені свою любов, дай мені (ох, ах)
Хлопче, ти не знаєш, що робиш зі мною
Просто дай мені свою любов, дай мені
Тут байдуже
Це може бути просто любов чи щось подібне
Хлопчик, я не знаю (хлопець, я не знаю)
Але ти мені потрібен зараз
Це може бути просто любов чи щось подібне
Я думаю, що мені це подобається
Але я дізнаюся досить скоро
Вражений, переконаний, що любов — це пістолет
Збитий, я ще одна жертва
Холоднокровний, залишивши мене тут самотнім (ні)
Перша думка: чи я один подумав?
Ну, я був правий із самого початку
Незважаючи на обидва наші добрі наміри
Любов була для мене зброєю
Це може бути просто любов чи щось подібне
Хлопче, я не знаю
Але ти мені потрібен зараз
Це може бути просто любов чи щось подібне
Я думаю, що мені це подобається
Але я дізнаюся досить скоро
Подаруй мені свою любов, дай мені
Подаруй мені свою любов, дай мені
Подаруй мені свою любов, дай мені
Подаруй мені свою любов, дай мені