Переклад тексту пісні Just Beyond The Moon - Tex Ritter

Just Beyond The Moon (оригінал)

My mother and my father were in love for 50 years
So when dad died we wondered why my mother shed no tears
We asked her once about it but she wouldn’t tell us why
Instead she’d walk outside each night and smile up at the sky
Then just before she left us she called us to her side…
She told us what my father said to her just before he died
I remember when you said you’d never leave me
Through these golden years i’ve kept the same vow too
But now that I am going please don’t leave me
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you
You can look up every night and you’ll see me light the light
Where I’ll watch for you to join me someday soon
We’ll go lookin through the stars for the heaven that is ours
And I know we’ll find it soon somewhere just beyond the moon
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you
I’ll just sit there by a star and I’ll watch you from afar
Til I see you walking toward me someday soon
Then together hand in hand we’ll find our promised land
And we’ll settle down forever darlin' just beyond the moon
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you

Just Beyond The Moon (переклад)

Моя мама і мій тато були кохані протягом 50 років
Тому коли тато помер, ми дивувалися, чому моя мама не проливає сліз
Одного разу ми запитали її про це, але вона не сказала нам, чому
Замість цього вона щовечора виходила на вулицю й посміхалася до неба
Потім перед тим, як залишити нас, вона покликала нас до себе…
Вона розповіла нам, що сказав їй мій батько перед смертю
Я пам’ятаю, коли ти сказав, що ніколи не залишиш мене
Протягом цих золотих років я теж дотримувався тієї самої обітниці
Але зараз, коли я йду, будь ласка, не залишайте мене
Я піду прямо за місяць, потім зупинюся і почекаю на тебе
Ви можете дивитися вгору щовечора, і ви побачите, як я запалюю світло
Де я буду стежити за тим, щоб ви приєдналися до мене незабаром
Ми підемо шукати крізь зірки небо, яке наше
І я знаю, що незабаром ми знайдемо це десь за місяцем
Я піду прямо за місяць, потім зупинюся і почекаю на тебе
Я просто сидітиму біля зірки і спостерігатиму за тобою здалеку
Поки я побачу, що ти йдеш до мене колись незабаром
Тоді разом рука об руку ми знайдемо нашу обітовану землю
І ми оселимось назавжди, кохана, за місяцем
Я піду прямо за місяцем, потім зупинюся і почекаю на тебе