Переклад тексту пісні Deck Of Cards - Gene Autry, Tex Ritter

Deck Of Cards (оригінал)

Friends, this is Tex Ritter with a strange story about a soldier boy and a deck
of cards
During a North African campaign a bunch of soldier boys had been on a long hike,
and they arrived in a little town called Casino." The next morning being
Sunday several of the boys went to church.
A
Sergeant commanded the boys in church, and after the Chaplain had read the
prayer the text was taken up next.
Those of the boys who had a prayer book took
them out, but this one boy only had a deck of cards, and so he spread them out
The Sergeant saw the cards and said,"Soldier, put away those cards."
After the services were over the soldier was taken prisoner and brought before
the Provost Marshall.
The Marshall said, «Sergeant, why have you brought this
man here?»
«For playing cards in church, sir.»
«And what have you to say for yourself, son?»
«Much, sir.»
replied the soldier
'The Marshall said, «I hope so, for if not, I shall punish you more than any
man was ever punished.»
The soldier said, «Sir, I have been on a march for about six days,
and I had neither Bible nor Prayer Book, but I hope to satisfy you, Sir,
with the purity of my intentions.»
With that the boy started his story
«You see, Sir, when I look at the Ace it reminds me that there is but one God.
The deuce reminds me that the Bible is divided into two parts;
the Old and New
Testaments.
And when I see the trey I think of the Father, Son, and Holy Ghost.
When I see the four I think of the four evangelist who preached the Gospel.
There was Matthew, Mark, Luke, and John.
And when I see the five it reminds me
of the five wise virgins who trimmed their lamps.
Ten of 'em;
five who were
wise and were saved;
five were foolish and were shut out.
And when I see the
six it reminds me that in six days God made this great heaven and earth.
And when I see the seven it reminds me that on the seventh day God rested from
His great work.
When I see the eight I think of the eight righteous persons God
saved when he destroyed this earth.
There was Noah, his wife, their three sons,
and their wives.
And when I see the nine I think of the lepers our Savior
cleansed, and nine of the ten didn’t even thank Him.
When I see the ten I
think of the Ten Commandments God handed down to Moses on a tablet of stone.
When I see the King it reminds me that there is but one King of Heaven,
God Almighty.
And when I see the queen I think of the Blessed Virgin Mary who
is Queen of Heaven.
And the jacks, or knaves, it’s the devil
And when I count the number of spots on a deck of cards I find three hundred
sixty-five, the number of days in a year.
Fifty-two cards, the number of weeks
in a year.
Four suits, the number of weeks in a month.
Twelve picture cards,
the number of months in a year.
Thirteen tricks, the number of weeks in a
quarter.
So you see, Sir, my pack of cards serve me as a Bible, almanac,
and prayer book.»
«Friends, I know this story is true, because I knew that soldier.»

(переклад)

Друзі, це Текс Ріттер із дивною історією про солдата та колоду
карток
Під час кампанії в Північній Африці купа хлопців-солдат вирушила в довгий похід,
і вони прибули в маленьке містечко під назвою Казино." Наступного ранку
У неділю кілька хлопців пішли до церкви.
А
Сержант керував хлопцями в церкві, а після того, як капелан прочитав
молитва, щоб текст був піднятий наступ.
Ті з хлопців, у яких був молитовник, взяли
їх вилучили, але цей один хлопчик мав лише колоду карт, тож він розкладав їх
Сержант побачив карти і сказав: «Солдат, прибери ці карти».
Після закінчення богослужінь солдата взяли в полон і привели
проректор Маршалл.
Маршал сказав: «Сержант, навіщо ви це принесли
тут чоловік?»
«За те, що грали в карти в церкві, сер».
«А що ти маєш сказати про себе, сину?»
«Багато, сер».
— відповів солдат
Маршал сказав: «Сподіваюся, що так, бо якщо ні, я покараю тебе більше, ніж будь-кого
людина коли-небудь була покарана».
Солдат сказав: «Пане, я в марші вже близько шести днів,
і я не мав ні Біблії, ні Молитовника, але я сподіваюся задовольнити вас, сер,
з чистотою моїх намірів».
З цього хлопець почав свою історію
«Ви бачите, сер, коли я дивлюся на Туза, він нагадує мені, що є лише один Бог.
Двійка нагадує мені, що Біблія поділена на дві частини;
Старе і Нове
Завіти.
І коли я бачу кисть, я думаю про Батька, Сина і Святого Духа.
Коли я бачу чотирьох, я думаю про чотирьох євангелістів, які проповідували Євангеліє.
Були Матвій, Марк, Лука та Іван.
І коли я бачу п’ять, це нагадує мені
із п’яти мудрих дів, які обробили свої світильники.
Десять із них;
п'ятеро, які були
мудрі і були врятовані;
п'ятеро були дурними і були закриті.
І коли я бачу
шість це нагадує мені що за шість днів Бог створив це велике небо і землю.
І коли я бачу сім, це нагадує мені, що на сьомий день Бог відпочив від
Його велика робота.
Коли я бачу вісім, я думаю про вісім праведників, Бога
врятований, коли він знищив цю землю.
Був Ной, його дружина, їхні три сини,
та їхні дружини.
І коли я бачу дев’ять, я думаю про прокажених, нашого Спасителя
очистився, а дев’ять із десяти навіть не подякували Йому.
Коли я бачу десять I
подумайте про десять заповідей, які Бог передав Мойсею на кам’яній плиті.
Коли я бачу Царя, це нагадує мені, що є лише один Цар Небес,
Боже Всемогутній.
І коли я бачу королеву, я думаю про Пресвяту Діву Марію, яка
є Царою Небес.
А валет, або лжец, це диявол
І коли я підраховую кількість мішок у колоді карт, я знаходжу триста
шістдесят п’ять, кількість днів у року.
П’ятдесят дві картки, кількість тижнів
через рік.
Чотири масті, кількість тижнів у місяці.
Дванадцять карток із зображеннями,
кількість місяців у року.
Тринадцять прийомів, кількість тижнів у
квартал.
Отже, ви бачите, сер, моя пакет карт служить мені як Біблія, альманах,
і молитовник».
«Друзі, я знаю, що ця історія правдива, тому що я знав того солдата».