Переклад тексту пісні Have I Told You Lately That I Love You? - Tex Ritter

Have I Told You Lately That I Love You? (оригінал)

Have I told you lately that I love you
Could I tell you once again somehow
Have I told, with all my heart and soul how I adore you
Well darlin' I’m tellin' you now
This heart would break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darlin' I’m tellin' you now
Have I told you lately that I miss you
When the stars are shinin' in the sky
Have I told you why the nights are long when you’re not with me
Well darlin' I’m tellin' you now
This heart would break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darlin' I’m tellin' you now
Have I told you lately when I’m sleepin'
Every dream I dream is you somehow
Have I told you who I’d like to share my love forever
Well darlin' I’m telling you now
This heart would break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darlin' I’m tellin' you now

Have I Told You Lately That I Love You? (переклад)

Чи казав я вам останнім часом, що я люблю вас
Чи можу я вам ще раз розповісти
Чи сказав я всім серцем і душею, як я вас обожнюю
Ну, люба, я тобі зараз кажу
Це серце розірветься на дві частини, якби ви мені відмовили
Мені все одно без тебе
Любий, я нещодавно сказав тобі, що кохаю тебе
Ну, люба, я тобі зараз кажу
Чи я нещодавно казав тобі, що сучу за тобою?
Коли на небі сяють зірки
Я казав тобі, чому ночі довгі, коли тебе немає зі мною
Ну, люба, я тобі зараз кажу
Це серце розірветься на дві частини, якби ви мені відмовили
Мені все одно без тебе
Любий, я нещодавно сказав тобі, що кохаю тебе
Ну, люба, я тобі зараз кажу
Я нещодавно казав тобі, коли сплю
Кожна мрія, яку я мрію, це якось ти
Чи сказав я вам, з ким хотів би поділитися своєю любов’ю назавжди?
Ну, люба, я тобі зараз кажу
Це серце розірветься на дві частини, якби ви мені відмовили
Мені все одно без тебе
Любий, я нещодавно сказав тобі, що кохаю тебе
Ну, люба, я тобі зараз кажу