Переклад тексту пісні The Pony Express - Tex Ritter

The Pony Express (оригінал)

It’s been a while since you left St. Joe and still
I tell myself you gotta feel the same way.
I’ll get a letter very soon I know,
so I call in each day and ask about the relay, and they say
There’s nothin' I can do if it don’t get through,
Just blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray,
Blame it on the pony express.
I only pray that the long delay doesn’t mean
I’ve lost the heart I had a claim on,
But if they stay on a homeward trail,
I know there’s gonna be a letter with my name on How can I go on?
There’s nothin' I can do if it don’t get through,
I’m gonna blame it on the pony express
There’s nothin' I can say if it goes astray,
Why don’t you blame it on the pony express?
Honey if you’re lonely, blame it on the pony express.
Cherokee, Pawnee, Navajo Indian
It’s such along way from St. Joe to Sacramento
I’m tryin' not to worry, but my heart is in a hurry
So write just as fast as you can.
There’s nothin' I can do if it don’t get through,
Blame it on the pony express
There’s nothin' I can say if it goes astray,
Just blame it on the pony express.
Well, there’s nothin' I can do if it don’t get through,
Why don’tcha blame it on the pony express
I said there’s nothin' I can say if it goes astray,
Why don’t I blame it on the pony express.
Well, there’s nothin' I can do if it don’t get through,
Just blame it on the pony express
I said there’s nothin' I can say if it goes astray,
I’m gonna blame it on the pony express.

The Pony Express (переклад)

Минув час із тих пір, як ви покинули Сент-Джо і досі
Я кажу собі, що ви повинні відчувати те саме.
Я дуже скоро отримаю листа, я знаю,
тому я дзвоню щодня, питаю про реле, а вони кажуть
Я нічого не можу зробити, якщо не пройде,
Просто звинувачуйте в цьому поні-експрес.
Я нічого не можу сказати, якщо воно збиється з шляху,
Звинувачуйте в цьому поні-експрес.
Я тільки молюся, щоб довга затримка не означала
Я втратив серце, на яке я мав претензії,
Але якщо вони залишаться на шляху додому,
Я знаю, що буде лист із моїм ім’ям на тему Як я можу продовжити?
Я нічого не можу зробити, якщо не пройде,
Я звинувачую в цьому поні-експрес
Я нічого не можу сказати, якщо воно збиється з шляху,
Чому б вам не звинувачувати в цьому поні-експрес?
Любий, якщо ти самотній, звинувачуй у цьому поні-експрес.
Черокі, Пауні, індіанці навахо
Це так на шляху від Сент-Джо до Сакраменто
Я намагаюся не хвилюватися, але моє серце поспішає
Тож пишіть якомога швидше.
Я нічого не можу зробити, якщо не пройде,
Звинувачуйте в цьому поні-експрес
Я нічого не можу сказати, якщо воно збиється з шляху,
Просто звинувачуйте в цьому поні-експрес.
Ну, я нічого не можу зробити, якщо це не пройде,
Чому б не звинувачувати в цьому поні-експрес
Я — я не можу сказати нічого, якщо воно збивається з шляху,
Чому б мені не звинувачувати в цьому поні-експрес.
Ну, я нічого не можу зробити, якщо це не пройде,
Просто звинувачуйте в цьому поні-експрес
Я — я не можу сказати нічого, якщо воно збивається з шляху,
Я звинувачую в цьому поні-експрес.