Переклад тексту пісні Thereís A New Moon Over My Shoulder - Tex Ritter & His Texans, Tex Ritter

Thereís A New Moon Over My Shoulder (оригінал)

There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
I remember, now that I’m older
What you told me, the day we had to part
You promised, with the new moon
You’d be coming back to me
But many moons have passed since then
I’m waiting patiently
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
Now I’m wishing I had been bolder
Then perhaps, we would not be so far apart
You promised you would write me
But so far, there’s not a line
But still I wait and make believe
That someday, you’ll be mine
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
And so I keep on praying
For your safe return someday
And that we’ll be the same sweethearts
As when you went away
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart

(переклад)

За моїм плечем молодий місяць
І давнє кохання, досі в моєму серці
Пам’ятаю, тепер, коли я старший
Те, що ти мені сказав, того дня, коли ми повинні були розлучитися
Ти обіцяв, з молодим місяцем
Ти б повернувся до мене
Але з тих пір минуло багато місяців
терпляче чекаю
За моїм плечем молодий місяць
І давнє кохання, досі в моєму серці
За моїм плечем молодий місяць
І давнє кохання, досі в моєму серці
Тепер я хотів би бути сміливішим
Тоді, можливо, ми не були б так далеко один від одного
Ти обіцяв, що напишеш мені
Але поки що немає жодної лінії
Але все одно чекаю і вірю
Це колись ти будеш моїм
За моїм плечем молодий місяць
І давнє кохання, досі в моєму серці
Тому я продовжую молитися
Для вашого безпечного повернення колись
І що ми будемо такими ж коханими
Як коли ти пішов
За моїм плечем молодий місяць
І давнє кохання, досі в моєму серці