Переклад тексту пісні This Time - Terry Reid

This Time (оригінал)

There I’ve done it again
This time I can’t hide it from my friends
I guess it’s got to be explained
Although it was my destiny, oh I, you have me, girl
Wish I knew just where I stood
I wouldn’t cry even though I could
I guess it’s got to be the same
Although I know I’m the one to blame now
Oh I, you have me, girl, you’ve got to do it, ah
I said now that I love you now
She’s said no one like you around now
Oh, not never again now just myself
So there I’ve done it again
I know that this time
I can’t hide it from you my friend
How should I know it was got to be the same way
Although it was my destiny
Oh, now you have me, girl
Come out and don’t waste time
Said you’ve got to do it now

(переклад)

Ось я знову зробив це
Цього разу я не можу приховати це від своїх друзів
Гадаю, це потрібно пояснити
Хоча це була моя доля, о, я, я у тебе, дівчино
Якби я знав, де я стаю
Я б не заплакала, хоча б могла
Я думаю, це має бути те саме
Хоча я знаю, що зараз я винен
О, я, дівчино, ти маєш це зробити, ах
Я сказала, що зараз люблю тебе
Вона сказала, що зараз немає нікого, як ти
О, не більше ніколи, тепер тільки я
Тож я зробив це знову
Цього разу я це знаю
Я не можу приховати це від тебе, мій друже
Звідки мені знати, що це має бути так само
Хоча це була моя доля
О, тепер у тебе є я, дівчино
Виходьте і не витрачайте час
Сказав, що потрібно зробити це зараз