Переклад тексту пісні Marking Time - Terry Reid

Marking Time (оригінал)

Sand in my hair
And sand in almost everything I own
Birds wheeling high in the sky
But don’t know which way to fly, which way to go
Well I’m standing here
Just looking at the sea
Trying to wonder whether it sits for me
Or not at all
No one wants to change it
So many people, so many people
May sit around and moan
But you’re not, you’re not, you’re not
Going to find it very far away from home
I’ve been looking here
Trying to realize
Whether it’s something that I could compromise
Or not at all
But nobody really wants to change it
Call me anything
Call me a fool
Call me what you want
But darling, just stay cool, stay cool, stay cool, stay cool
I’m standing here
Trying to mesmerize
Wondering, wondering if the people realize
Or not at all
But nobody really wants to ever change it
So many people
Sit and ask me why
But I’m just keeping hold of the seeds
Until the day I die
Sitting here
I’m trying to realize
If it’s really worth it
Or whether I should make out to disguise about it
If there’s no way at all

Marking Time (переклад)

Пісок у моєму волосі
І пісок у майже всьому, що я маю
Птахи літають високо в небі
Але не знаю, куди летіти, куди йти
Ну я тут стою
Просто дивлячись на море
Намагаюся задатися питанням, чи підходить це мені
Або ні загалом
Ніхто не хоче змінювати це
Стільки людей, стільки людей
Може сидіти і стогнати
Але ти ні, ти ні, ти ні
Я збираюся знайти це дуже далеко від дому
я тут шукав
Спроба усвідомити
Незалежно від того, що я можу піти на компроміс
Або ні загалом
Але ніхто насправді не хоче змінювати це
Телефонуйте мені будь-що
Називайте мене дурнем
Називайте мене, як хочете
Але коханий, просто залишайся спокійним, залишайся спокійним, залишайся спокійним, залишайся спокійним
я стою тут
Намагаючись заворожити
Цікаво, цікаво, чи усвідомлюють люди
Або ні загалом
Але ніхто насправді не хоче коли це змінювати
Так багато людей
Сідайте і запитайте мене, чому
Але я просто тримаю насіння
До дня, коли я помру
Сидячи тут
Я намагаюся усвідомити
Якщо це дійсно того варте
Або чи я му придумати приховувати про це
Якщо немає виходу