Переклад тексту пісні Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Terry Reid

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (оригінал)

You were four and I was six
Rode on horses made of sticks
You wore black and I wore white
You would always win the fight
Bang, bang, you shot me down
Bang, bang, I hit the ground
Bang, bang, that awful sound
Bang, bang, my baby shot me down
You grew up, and I left town
I will always call you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play
Bang, bang, you shot me down
Bang, bang, my cold heart hit the ground
Bang, bang, that awful sound
Bang, bang, I baby shot me down
You always young heart
Now you’re gonna get this part
You always laugh and say
Remember when you used play
To this day I don’t know why
To the lonesome times I cry
Wouldn’t even try to lie about
The times we knew inside
Bang, bang, you shot me down
Bang, bang, I hit the ground
Bang, bang, that awful sound
Bang, bang, my baby shot me down
Now we’re torn and all apart
Thought that we were always smart
You would always laugh and say
Remember when we used to play
Bang, bang, you shot me down
Bang, bang, I hit the ground
Bang, bang, that awful sound
Bang, bang, my baby shot me down
You were always young at heart
Now you’re gonna get this part
You always laugh and say
Remember when you used play
Bang, bang
Bang, bang
My baby shot me down

(переклад)

Тобі було чотири, а мені шість
Їхали на конях із палиць
Ти носив чорне, а я білий
Ви б завжди вигравали боротьбу
Бах, бах, ти мене збив
Бац, бац, я вдарився об землю
Бац, бац, цей жахливий звук
Бах, бах, моя дитина збила мене
Ти виріс, і я поїхав із міста
Я завжди буду називати тебе своїм
Ти б завжди сміявся і говорив
Згадайте, коли ми грали
Бах, бах, ти мене збив
Бах, бах, моє холодне серце вдарилося об землю
Бац, бац, цей жахливий звук
Бах, бац, я малюк мене збив
Ти завжди молоде серцем
Тепер ви отримаєте цю частину
Ти завжди смієшся і говориш
Згадайте, коли ви використовували гру
На сьогодні я не знаю чому
До самотніх часів, коли я плачу
Навіть не намагався б брехати
Часи, які ми знали всередині
Бах, бах, ти мене збив
Бац, бац, я вдарився об землю
Бац, бац, цей жахливий звук
Бах, бах, моя дитина збила мене
Тепер ми розірвані і всі на частини
Думав, що ми завжди розумні
Ти б завжди сміявся і говорив
Згадайте, коли ми грали
Бах, бах, ти мене збив
Бац, бац, я вдарився об землю
Бац, бац, цей жахливий звук
Бах, бах, моя дитина збила мене
Ти завжди був молодий душею
Тепер ви отримаєте цю частину
Ти завжди смієшся і говориш
Згадайте, коли ви використовували гру
Бац, бац
Бац, бац
Моя дитина збила мене