Переклад тексту пісні May Fly - Terry Reid

May Fly (оригінал)

Nothing I can think, nothing I can do
That I would want to say
Nothing in my head or yours that you can say
Really make me want to say
Now I found out there’s something really standing all for life
Ooh, I think it’s about time
We did something about what’s going down
If you think our love is just worthwhile
Think it’s all been worth it
If you think that life is too unbearable to unwind
Fly on, May Fly
There’s something right, before me
I hope you get it today
Haven’t heard a thing or a line in six months
And I’m in a bad bad way
But now I know cause I’ve sorted
All the things yours and all the things of mine
Oh and I know, I’ll send back the case
When I can find a place to put it down
If you think our love is just worthwhile
Think it’s all been worth it
And if you think that life is too unbearable to unwind
Fly on, May Fly

(переклад)

Я нічого не можу думати, нічого не можу зробити
Це я хотів би сказати
Ні в моїй, ні у вашій голові немає нічого, що ви можете сказати
Мені справді хочеться сказати
Тепер я дізнався, що є щось, що дійсно стоїть на все життя
Ой, я думаю, що настав час
Ми робили щось із тим, що відбувається
Якщо ви думаєте, що наша любов просто варта
Вважайте, що це все того варте
Якщо ви думаєте, що життя занадто нестерпне, щоб розслабитися
Лети, може летіти
Переді мною щось правильно
Сподіваюся, ви отримаєте це сьогодні
За шість місяців я нічого не чув
І я в поганому стані
Але тепер я знаю, тому що розібрався
Усе твоє і все моє
І я знаю, я поверну справу
Коли я зможу знайти місце, щоб покласти його
Якщо ви думаєте, що наша любов просто варта
Вважайте, що це все того варте
І якщо ви думаєте, що життя занадто нестерпне, щоб розслабитися
Лети, може летіти