Переклад тексту пісні O Moço Velho - Teresa Cristina, Os Outros

O Moço Velho (оригінал)

Eu sou um livro aberto sem histórias
Um sonho incerto sem memórias
Do meu passado que ficou
Eu sou um porto amigo sem navios
Um mar, abrigo a muitos rios
Eu sou apenas o que sou
Eu sou um moço velho
Que já viveu muito
Que já sofreu tudo
E já morreu cedo
Eu sou um velho moço
Que não viveu cedo
Que não sofreu muito
Mas não morreu tudo
Eu sou alguém livre
Não sou escravo e nunca fui senhor
Eu simplesmente sou um homem
Que ainda crê no amor
Eu sou um moço velho
Que já viveu muito
Que já sofreu tudo
E já morreu cedo
Eu sou um velho, um velho moço
Que não viveu cedo
Que não sofreu muito
Mas não morreu tudo
Eu sou alguém livre
Não sou escravo e nunca fui senhor
Eu simplesmente sou um homem
Que ainda crê no amor

O Moço Velho (переклад)

Я відкрита книга без історій
Непевний сон без спогадів
З мого минулого, що залишилося
Я дружній порт без кораблів
Море, притулок до багатьох річок
Я просто такий, який я є
Я старий хлопець
який багато прожив
який усе пережив
І помер рано
Я старий хлопець
хто не жив рано
який не дуже страждав
Але не все загинуло
Я хтось вільний
Я не раб і ніколи не був господарем
я просто чоловік
Хто ще вірить у кохання
Я старий хлопець
який багато прожив
який усе пережив
І помер рано
Я старий, старий хлопець
хто не жив рано
який не дуже страждав
Але не все загинуло
Я хтось вільний
Я не раб і ніколи не був господарем
я просто чоловік
Хто ще вірить у кохання