Переклад тексту пісні Nada Vai Me Convencer - Teresa Cristina, Os Outros

Nada Vai Me Convencer (оригінал)

Cansei de ser escravo do seu coração
Agora resolvi fazer
Você sentir a dor que eu senti
Você sentir na pele o que é sofrer
Eu sei que vou ser forte pra lhe mostrar
Que mesmo lhe querendo vou lhe deixar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
Mas seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Mas cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
E seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já, eu já cansei de ser escravo de você
Eu já cansei

(переклад)

Я втомився бути рабом твого серця
Тепер вирішив зробити
Ти відчуваєш біль, який відчував я
Ви відчуваєте на своїй шкірі, що таке страждати
Я знаю, що буду сильним, щоб показати тобі
Навіть якщо я хочу тебе, я покину тебе
Я втомився бути твоїм рабом
Я втомився бути твоїм рабом
Я сумніваюся, що ти у своєму житті можеш мати
Пощастило зустріти когось іншого
Хто думає про тебе і хоче тільки тебе
Я сумніваюся, що це може статися
Тому я хочу побачити, як ти принижуєшся
Бажання знайти спосіб повернутися
Я втомився бути твоїм рабом
Я втомився бути твоїм рабом
Тепер ти говориш це без мене
Ваше серце більше не може жити
Марно те, що ти говориш
Ну, нічого з цього мене не переконає
Тебе буде важко забути
Але все одно я не хочу тебе
Я втомився бути твоїм рабом
Я втомився бути твоїм рабом
Я сумніваюся, що ти у своєму житті можеш мати
Пощастило зустріти когось іншого
Хто думає про тебе і хоче тільки тебе
Я сумніваюся, що це може статися
Тому я хочу побачити, як ти принижуєшся
Бажання знайти спосіб повернутися
Але я втомився бути твоїм рабом
Я втомився бути твоїм рабом
Тепер ти говориш це без мене
Ваше серце більше не може жити
Марно те, що ти говориш
Ну, нічого з цього мене не переконає
Тебе буде важко забути
І в усякому разі я не хочу тебе
Я втомився бути твоїм рабом
Я втомився бути твоїм рабом
Я втомився бути твоїм рабом
Мені вже набридло бути твоїм рабом
я втомився