Переклад тексту пісні I Love You - Teresa Cristina, Os Outros

I Love You (оригінал)

Eu queria um passarinho ser
Pra levar um bilhetinho pra você
E nas mal traçadas linhas revelar
Minha paixão e o meu amor, meu grande amor
No meu radinho de pilha sempre escuto
Melodias que me lembram de você
Cafonice talvez possa parecer
Vou me modernizar você vai ver
Uma calça Lee agora vou comprar
Vou ficar moderninho pra chuchu
Vou até aprender falar inglês
Pra lhe dizer: I love you, I love you
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez

I Love You (переклад)

Бажаю бути птахом
Щоб принести вам записку
І в погано намальованих лініях розкривають
Моя пристрасть і моя любов, моя велика любов
На моєму радіо, що працює від батарейок, я завжди чую
Мелодії, які нагадують мені про тебе
Може здатися липким
Буду модернізуватися, побачите
Лі штани зараз збираюся купити
Я збираюся бути сучасним до чучу
Я навіть навчуся говорити англійською
Сказати тобі: я люблю тебе, я люблю тебе
Я буду говорити сленг і танцювати під рок-н-рол
І від Кастеліньо я буду клієнтом
А якщо все це не спрацює
Я знову одягну свій білий костюм
Я буду говорити сленг і танцювати під рок-н-рол
І від Кастеліньо я буду клієнтом
А якщо все це не спрацює
Я знову одягну свій білий костюм
Я знову одягну свій білий костюм
Я знову одягну свій білий костюм