Переклад тексту пісні Do Outro Lado da Cidade - Teresa Cristina, Os Outros

Do Outro Lado da Cidade (оригінал)

A cidade agora
Do outro lado tem
Alguém que vive sem saber
Que eu vivo aqui também
Se esse alguém soubesse
Que eu estou morando
Desse lado da cidade
Estou lhe procurando
Do outro lado da cidade
Eu sei que a felicidade está
Ainda vou saber exatamente
Onde ela vive e vou pra lá
Desse lado da cidade não tem sol
E tudo é muito triste
Porque a alegria que havia
Em minha rua não existe
Eu vou mudar pro outro lado da cidade
Pra melhor lhe procurar
E só vou parar de andar pela cidade
Quando lhe encontrar, lhe encontrar
A cidade agora
Do outro lado tem
Alguém que vive sem saber
Que eu vivo aqui também
Se esse alguém soubesse
Que eu estou morando
Desse lado da cidade
Estou lhe procurando
Desse lado da cidade não tem sol
E tudo é muito triste
Porque a alegria que havia
Em minha rua não existe
Vou me mudar pro outro lado da cidade
Pra poder lhe procurar
E só vou parar de andar pela cidade
Quando lhe encontrar, lhe encontrar

(переклад)

Місто зараз
З іншого боку є
Той, хто живе, не знаючи
Що я теж тут живу
Якби хтось знав
Що я живу
На цьому боці міста
я шукаю тебе
В іншій частині міста
Я знаю, що це щастя
Я ще буду знати точно
Там, де вона живе, а я йду туди
На цій стороні міста немає сонця
І все дуже сумно
Тому що радість була
На моїй вулиці його не існує
Я переїжджаю на інший кінець міста
Щоб краще тебе шукати
І просто перестану ходити містом
Коли я знайду тебе, знайду тебе
Місто зараз
З іншого боку є
Той, хто живе, не знаючи
Що я теж тут живу
Якби хтось знав
Що я живу
На цьому боці міста
я шукаю тебе
На цій стороні міста немає сонця
І все дуже сумно
Тому що радість була
На моїй вулиці його не існує
Я переїжджаю на інший кінець міста
Щоб можна було вас шукати
І просто перестану ходити містом
Коли я знайду тебе, знайду тебе