Переклад тексту пісні Cama e Mesa - Teresa Cristina, Os Outros

Cama e Mesa (оригінал)

Eu quero ser sua canção, eu quero ser seu tom
Me esfregar na sua boca, ser o seu batom
O sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
A toalha que desliza no seu corpo inteiro
Eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
Pra te beijar durante o tempo que você dormir
Eu quero ser o sol que entra no seu quarto adentro
Te acordar devagarinho, te fazer sorrir
Quero estar na maciez do toque dos seus dedos
E entrar na intimidade desses seus segredos
Quero ser a coisa boa, liberada ou proibida
Tudo em sua vida
Eu quero que você me dê o que você quiser
Quero te dar tudo que um homem dá pra uma mulher
E além de todo esse carinho que você me faz
Fico imaginando coisas quero sempre mais
Você é o doce que eu mais gosto, meu café completo
A bebida preferida, o prato predileto
Eu como e bebo do melhor e não tenho hora certa:
De manhã, de tarde, à noite, não faço dieta
Esse amor que alimenta minha fantasia
É meu sonho, minha festa, é minha alegria
A comida mais gostosa, o perfume e a bebida
Tudo em minha vida
Todo homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida, na justa medida
O homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida…

(переклад)

Я хочу бути твоєю піснею, я хочу бути твоїм тоном
Розтерти мене в роті, будь своєю помадою
Мило, яке розгладить вас під душем
Рушник, який ковзає по всьому тілу
Я хочу бути твоєю подушкою і мати цілу ніч
Щоб цілувати тебе, поки ти спиш
Я хочу бути сонцем, яке входить у твою кімнату
Розбуди тебе повільно, змусить посміхнутися
Я хочу бути в м’якості дотику твоїх пальців
І увійдіть в інтим цих ваших таємниць
Я хочу бути добрим, звільненим чи забороненим
Все у вашому житті
Я хочу, щоб ти дав мені те, що ти хочеш
Я хочу дати тобі все, що чоловік дає жінці
І на додаток до всі цієї прихильності, яку ти даруєш мені
Я продовжую уявляти те, чого завжди хочу більше
Ти цукерка, яка мені найбільше подобається, моя повноцінна кава
Бажаний напій, улюблена страва
Я їм і п'ю найкраще і не маю часу:
Вранці, вдень, вночі я не дотримуюся дієти
Ця любов, яка живить мою фантазію
Це моя мрія, моя вечірка, це моя радість
Найсмачніша їжа, парфуми та напій
Все в моєму житті
Кожен чоловік, який знає, чого хоче
Вміє давати і хотіти від жінки
Найкраще, і займатися цією любов’ю
Що ви їсте, що ви п’єте, що ви даєте і отримуєте
Але людина, яка знає, чого хоче
І закохується в жінку
Він робить цю любов своїм життям:
Їжа, напій, якраз
Чоловік, який знає, чого хоче
Вміє давати і хотіти від жінки
Найкраще, і займатися цією любов’ю
Що ви їсте, що ви п’єте, що ви даєте і отримуєте
Але людина, яка знає, чого хоче
Вміє давати і хотіти від жінки
Найкраще, і займатися цією любов’ю
Що ви їсте, що ви п’єте, що ви даєте і отримуєте
Але людина, яка знає, чого хоче
І закохується в жінку
Він робить цю любов своїм життям:
Їжа, напої...