Переклад тексту пісні Quando Bate uma Saudade - Teresa Cristina, Grupo Semente

Quando Bate uma Saudade (оригінал)

Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando, surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento

Quando Bate uma Saudade (переклад)

Приходь, коли сумуєш
Сумний, сповнений емоцій
Або переживаєте, коли поцілунок більше не горить
У неминучому звороті пристрасті
Майже завжди гірко на серці
За чиєсь презирство
На ньому грають струни альта
Ось як виникає самба
Коли поет зустрічається
На самоті в будь-якому куточку свого світу
Акорди вібрують, з’являються образи
Звучать слова, утворюються речення
Печаль, все минає з часом
Сльози — дорогоцінне каміння ілюзії
Коли в думках з’являється світло творення
Він ніжно ставиться до страждань