Переклад тексту пісні Quando Bate uma Saudade - Teresa Cristina, Grupo Semente

Quando Bate uma Saudade - Teresa Cristina, Grupo Semente
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quando Bate uma Saudade, виконавця - Teresa Cristina. Пісня з альбому A Música de Paulinho da Viola, Vol. 1, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 24.10.2002
Лейбл звукозапису: Deckdisc
Мова пісні: Португальська

Quando Bate uma Saudade

(оригінал)
Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando, surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento
(переклад)
Приходь, коли сумуєш
Сумний, сповнений емоцій
Або переживаєте, коли поцілунок більше не горить
У неминучому звороті пристрасті
Майже завжди гірко на серці
За чиєсь презирство
На ньому грають струни альта
Ось як виникає самба
Коли поет зустрічається
На самоті в будь-якому куточку свого світу
Акорди вібрують, з’являються образи
Звучать слова, утворюються речення
Печаль, все минає з часом
Сльози — дорогоцінне каміння ілюзії
Коли в думках з’являється світло творення
Він ніжно ставиться до страждань
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sua Estupidez ft. Os Outros 2012
Tristeza Pé No Chão ft. Grupo Semente 2011
Portela Na Avenida (Ao Vivo) (feat. Camila Costa & Nilze Carvalho) ft. Camila Costa, Nilze Carvalho 2009
No Pagode do Vavá ft. Grupo Semente 2002
A Borboleta E O Passarinho ft. Grupo Semente 2008
Argumento ft. Beth Carvalho 2010
A Banca do Distinto ft. Joanna 2010
Carrinho De Linha ft. Grupo Semente 2009
A Gente Esquece ft. Grupo Semente 2006
Acontece 2016
Peito Vazio 2016
Tive Sim 2016
Sim 2016
Evite Meu Amor 2016
Preciso Me Encontrar 2016
Sala de Recepção 2016
As Rosas Não Falam 2016
Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim) ft. Grupo Semente 2011
Quantas Lágrimas ft. Grupo Semente 2008
Você Passa Eu Acho Graça 2015

Тексти пісень виконавця: Teresa Cristina