Переклад тексту пісні Gema - Teresa Cristina, Grupo Semente

Gema (оригінал)

Brilhante ê!
De noite, dentro da mata
Na escuridão, luz exata
Vejo você
Divina ê!
Diamantina presença
Na solidão de quem pensa
Só em você
Esquecer, não
Revelação
Deixa eu ver
Pedra-clarão da floresta
Gema do olho da festa
Deixa eu saber
Meu amor
Dona da minha cabeça
Não, nunca desapareça
Do seu amor
Esquecer, não
Me perder, não
Estrela ê!
Na taça negra da selva
Gota de luz sobre a relva
Meu bem-querer
Lua-Sol ê!
Centro do meu pensamento
Meu canto dentro do vento
Busca você
Esquecer, não
Esconder, não
Brilhante ê!

Gema (переклад)

Геніально е!
Вночі в лісі
У темряві, точне світло
я бачу тебе
Божественно е!
наявність діамантів
У самотності того, хто думає
тільки в тобі
забудь, ні
Одкровення
Дай мені побачити
Лісовий спалах
Самість ока для вечірки
Дай мені знати
Моя любов
пані моєї голови
Ні, ніколи не зникай
Від твоєї любові
забудь, ні
втратити мене, ні
Зірка є!
У чорній чаші джунглів
Крапля світла на траві
моя добра воля
Місяць-Сонце є!
Центр моєї думки
Мій куточок всередині вітру
шукати тебе
забудь, ні
ховатися, ні
Геніально е!