Переклад тексту пісні Com a Perna no Mundo - Teresa Cristina, Grupo Semente

Com a Perna no Mundo (оригінал)

Acreditava na vida
Na alegria de ser
Nas coisas do coração
Nas mãos um muito fazer
Sentava bem lá no alto
Pivete olhando a cidade
Sentindo o cheiro do asfalto
Desceu por necessidade
O Dina
Teu menino desceu o São Carlos
Pegou um sonho e partiu
Pensava que era um guerreiro
Com terras e gente a conquistar
Havia um fogo em seus olhos
Um fogo de não se apagar
Diz lá pra Dina que eu volto
Que seu guri não fugiu
Só quis saber como é
Qual é
Perna no mundo sumiu
E hoje
Depois de tantas batalhas
A lama dos sapatos
É a medalha
Que ele tem pra mostrar
Passado
É um pé no chão e um sabiá
Presente
É a porta aberta
E futuro é o que virá, mas, e daí?
Ô ô ô e á
O moleque acabou de chegar
Ô ô ô e á
Nessa cama é que eu quero sonhar
Ô ô ô e á
Amanhã bato a perna no mundo
Ô ô ô e á
É que o mundo é que é meu lugar

(переклад)

вірив у життя
У радості буття
У речах серця
В руках багато роботи
Я сидів прямо там
Дитина дивиться на місто
Запах асфальту
зійшов через необхідність
Діна
Твій хлопчик упав у Сан-Карлос
Зловив сон і поїхав
Я думав, що я воїн
З землею та людьми, які потрібно завоювати
У твоїх очах горів вогонь
Вогонь, який не згасне
Скажи Діні, що я повернуся
Щоб ваша дитина не втік
Я просто хотів дізнатися, як це
Який
Нога в світі пропала
Є сьогодні
Після стількох боїв
Грязь для взуття
Це медаль
що він має показати
Минуле
Це нога на землі й дрозд
Подарунок
Це відкриті двері
А майбутнє те, що прийде, але що з того?
ой ой ой
Малюк щойно прийшов
ой ой ой
У цьому ліжку я хочу мріяти
ой ой ой
Завтра ногою по світу стукну
ой ой ой
Це те, що світ - це моє місце