Переклад тексту пісні Amor à Natureza - Teresa Cristina, Grupo Semente

Amor à Natureza (оригінал)

Relíquia do folclore nacional
Jóia rara que apresento
Nesta paisagem em que me vejo
No centro da paixão e do tormento
Sem nenhuma ilusão
Neste cenário de tristeza
Relembro momentos de real bravura
Dos que lutaram com ardor
Em nome do amor à natureza
Cinzentas nuvens de fumaça
Umedecendo meus olhos
De aflição e de cansaço
Imensos blocos de concreto
Ocupando todos os espaços
Daquela que já foi a mais bela cidade
Que o mundo inteiro consagrou
Com suas praias tão lindas
Tão cheias de graça, de sonho e de amor
Flutua no ar o desprezo
Desconsiderando a razão
Que o homem não sabe se vai encontrar
Um jeito de dar um jeito na situação
Uma semente atirada
Num solo fértil não deve morrer
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver

(переклад)

Релікт національного фольклору
Рідкісний дорогоцінний камінь, який я представляю
У цьому краєвиді, в якому я бачу себе
У центрі пристрасті й мук
без жодних ілюзій
У цьому сценарії смутку
Я пам’ятаю моменти справжньої хоробрості
З тих, хто завзято воював
В ім'я любові до природи
Сірі клуби диму
зволожуючи мої очі
Від переживань і втоми
Величезні бетонні блоки
Займаючи всі місця
Про те, що колись було найкрасивішим містом
Щоб увесь світ освятив
З такими прекрасними пляжами
Такий сповнений благодаті, мрії та любові
У повітрі витає презирство
Нехтуючи причиною
Ця людина не знає, чи знайде
Спосіб виправити ситуацію
кинуте насіння
У родючому ґрунті не повинен загинути
Це завжди нова надія
Що ми харчуємось, щоб вижити