Переклад тексту пісні When You Walked out Someone Else Walked Right In - Teresa Brewer, Ирвинг Берлин

When You Walked out Someone Else Walked Right In (оригінал)

My honey, do you remember 'twas a December day
I said that you would repent the day that you went away
You turned as red as a ruby, much too good to be true
You thought I’d sit around lonely thinking of only you
Little you knew that
When you walked out someone else walked right in Someone with good news
Stepped right in your shoes
Somebody else took your place on my knee
Another sweetie in clover fussin’all over me I saw that you grew so cold, love
So what could I do?
Off with the old love
And on with the new
When you walked out
Honey I just had to grin
You left the door wide open and
Somebody else walked in A happy couple were we two while you were sweet to me But now I’m sending bad news to my little used to be You thought the minute you’d shake me that it would make me blue
And I would sit around lonely thinking of only you
Little you knew that

(переклад)

Мій любий, ти пам’ятаєш, що це був грудневий день
Я сказала, що ти покаєшся в той день, коли пішов
Ти став червоним, як рубін, занадто гарним, щоб бути правдою
Ти думав, що я сидітиму на самоті, думаючи лише про тебе
Мало ти це знав
Коли ви виходили, хтось інший увійшов до Когось із хорошими новинами
Ступив на ваше місце
Хтось інший зайняв твоє місце на моєму коліні
Ще одна солоденька в конюшині метушиться на мене я бачила, що ти так замерз, коханий
То що я міг зробити?
Покинь стару любов
І далі з новим
Коли ти вийшов
Любий, мені просто довелося посміхнутися
Ти залишив двері навстіж відкритими і
Хтось інший увійшов Щаслива пара, якби ми були двоє, поки ти був милий до мною Але тепер я надсилаю погані новини моєму маленькому було Ти думав, що колись ти мене потрясеш, це зробить мене посинінням
І я сидить самотньо, думаючи тільки про тебе
Мало ти це знав